史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 教學文件資料庫 > 多媒體影音轉檔燒錄技術文件
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


 
 
主題工具 顯示模式
舊 2003-10-26, 02:51 PM   #1
psac
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設 *.srt.style文件讓srt像ssa一樣多彩。

*.srt.style文件
不知道有人講解過沒有,我是因為在shooter上下的一些*.srt字幕可以有顏色,shadow等等,感覺奇怪。看了一下,無外乎多了個與*.srt同名的*.srt.style文件,notepad開啟一看,也是文本文件,格式如下(sample):



程式碼:--------------------------------------------------------------------------------
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00ff8000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,20,20,20,936
--------------------------------------------------------------------------------


[V4+ Styles]上面的東西沒研究,下面的東西很容易就看懂了,在Format後面的是各個選項的名稱,用逗號隔開;
在Style後面是與Format一一對應的值。比如Style裡的第二項Arial就是對應地Format裡地的字體(Fontname)。
其他的自己試試就知道了。比較重要的是最後一項Encoding。

對於GB碼是936,Big5是136(奇怪的是我查MSDN,Traditional Chinese的Codepage是950,但是改成950後就不能正常顯示繁體字幕了,Why?)。

附件是GB和BIG5的Template,只要將對應選項改改,然後把avi的檔案名加在前面就行了,VobSub直接觀看。

big5.srt.style


criptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00ff8000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,20,20,20,136

gB.srt.style

ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00ff8000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,20,20,20,936
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次
舊 2003-10-26, 08:12 PM   #2 (permalink)
rrrkkk
榮譽勳章

勳章總數
UID -
在線等級:
文章: n/a
精華:
預設

剛剛去試了一下,白色字體變成了藍白字體,蠻有意思的,整體看來變漂亮了喔,看來可能要熟RGB表,才能變換要的顏色,不知有人有詳細的教學嗎?不然要變色的話,就可要花時間亂填數字來變色了。
 
送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次
 


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 12:51 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1