Java中文化的處理（總結）

[psac]

（原創）Java中文化的處理（總結）
目標是2點：1、程序能正確顯示（輸出）中文（或者其他任何地方的文字） 2、程序能正確得到（輸入）中文（或者其他任何地方的文字）。

相關的環境有：操作系統的支持，資料庫的支持，編譯器的支持，執行器的支持，程序的支持。
操作系統、資料庫不再考慮了，應該自己設定正確。編譯器就是Javac，國際化的支持，還是不錯的，也不再考慮。執行器就是Java或者app server，一般不再考慮，但有些app server，還是指定file.encoding比較好。程序就是自己寫的程序，當然是要處理的部分。

java對國際化的支持，是不錯的，那麼它是怎麼做到的呢？具我的瞭解，它是判斷了操作系統的local內容。所以，類似的，自己寫的程序，也這麼做，效果最好。

application比較簡單，不用多說什麼，把要輸出文字做成一個一個語言包，程序取的時候，隨便指定上encoding，就OK了。

web上的複雜一點。但是一樣的道理，貼一段程序，大家都明白了


程式碼:--------------------------------------------------------------------------------
String clientLanguage = request.getHeader("Accept-Language");
if ("zh-CN".equals(clientLanguage)) {
request.setCharacterEncoding("GBK");
response.setContentType("text/html; charset=GBK");
}
else if ("zh-TW".equals(clientLanguage)) {
request.setCharacterEncoding("BIG5");
response.setContentType("text/html; charset=BIG5");
}
else if ("ja".equals(clientLanguage)) {
request.setCharacterEncoding("Shift_JIS");
response.setContentType("text/html; charset=Shift_JIS");
}
else if ("ko".equals(clientLanguage)) {
request.setCharacterEncoding("EUC-KR");
response.setContentType("text/html; charset=EUC-KR");
}
else {
request.setCharacterEncoding("ISO-8859-1");
response.setContentType("text/html; charset=ISO-8859-1");
}
需要特別解釋一下的是：zh-CN不能用gb2312，因為字串集太小，「朱鎔基」不認，所以要放大一下。
--------------------------------------------------------------------------------



在程序內部資料傳送的問題上（JDBC），有2套思路：1、按i18n.jar中的EncodingSet做（中文用cp936）。2、統一用unicode，但需要在發和送之前要轉碼方法。我的決定是，新模組的開發選項2，老模組的修改選項1，嘿嘿，理由也很簡單，老模組的資料長度已經類BIOS，轉unicode後長度上會有問題。

[ian78]

謝謝分享