史萊姆論壇

返回   史萊姆論壇 > 教學文件資料庫 > 多媒體影音轉檔燒錄技術文件
忘記密碼?
論壇說明 標記討論區已讀

歡迎您來到『史萊姆論壇』 ^___^

您目前正以訪客的身份瀏覽本論壇,訪客所擁有的權限將受到限制,您可以瀏覽本論壇大部份的版區與文章,但您將無法參與任何討論或是使用私人訊息與其他會員交流。若您希望擁有完整的使用權限,請註冊成為我們的一份子,註冊的程序十分簡單、快速,而且最重要的是--註冊是完全免費的!

請點擊這裡:『註冊成為我們的一份子!』

Google 提供的廣告


 
 
主題工具 顯示模式
舊 2004-01-19, 10:08 PM   #1
psac
榮譽會員
 
psac 的頭像
榮譽勳章
UID - 3662
在線等級: 級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時級別:30 | 在線時長:1048小時 | 升級還需:37小時
註冊日期: 2002-12-07
住址: 木柵市立動物園
文章: 17381
現金: 5253 金幣
資產: 33853 金幣
預設 DVD:DVD中的隱藏字幕

我們在DVD包裝盒的封底,經常可以看到有CC的標誌,到底代表什麼含義呢?其實CC是Closed Caption的縮寫,就是隱藏的帶有解釋意味的字幕。這裡提到的字幕Caption與DVD一般字幕Subtitle的用法並不一樣,它是在不開啟音響的狀態下通過顯示一些解釋性的語句字幕來描述當前畫面所發生的事情,例如畫面中出現背景聲音或者一些重要過場道具的時候,Caption都會及時通過字幕來提示。


這類型字幕的本意是為聽力有障礙或者在沒有音響條件下觀看節目的觀眾準備的,在美國執行的一些非強制性標準中,要求一般的電視及錄像節目都要為這樣的觀眾提供Caption字幕,如果不做直接可顯示字幕的話,也要求將其做成可隱藏的字幕,也就是CC字幕。

  一般在北美銷售的電視機或者投影設備中,都內裝可以在畫面中匯出CC字幕的解碼系統。一些DVD公司,如環球和夢工場,並沒有把Caption字幕做成CC,多數採用直接可顯示的Caption字幕。


而博偉是兩種字幕都做的公司,DVD的英文字幕直接寫明是用於聽力障礙者使用,同時這個英文字幕是Caption格式的,並且還會根據美國的標準另外做一條可隱藏的Caption字幕,也就是DVD封底上看到的CC標誌所指的意思。


作為一般的DVD用戶,在普通電視機上是看不到CC字幕的,不過,通過電腦播放DVD節目,一般的播放軟體,如PowerDVD和WinDVD都可以選項CC進行顯示。
psac 目前離線  
送花文章: 3, 收花文章: 1631 篇, 收花: 3205 次
 


主題工具
顯示模式

發表規則
不可以發文
不可以回覆主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

論壇啟用 BB 語法
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 語法
論壇禁用 HTML 語法
Trackbacks are 禁用
Pingbacks are 禁用
Refbacks are 禁用


所有時間均為台北時間。現在的時間是 10:44 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.


SEO by vBSEO 3.6.1