刪除多餘語種字幕

[psac]

現在網路上流行的DVDrip多數是載入idx_sub字幕，但是由於字幕從DVD中匯出時由於語種過多，導致文件過大，提取為srt又麻煩。


這時的辦法是將一些無用的語言，如西班牙語等刪除，但是利用vobsub來刪除的方法過於麻煩，利用VobSubStrip輕鬆搞定。

現在網路上流行的DVDrip多數是載入idx_sub字幕，但是由於字幕從DVD中匯出時由於語種過多，導致文件過大，提取為srt又麻煩。這時的辦法是將一些無用的語言，如西班牙語等刪除，但是利用vobsub來刪除的方法過於麻煩，利用VobSubStrip輕鬆搞定。

第一步先看看文件是否都齊全。idx和sub文件都要在同一個目錄底下，如果下載之後sub文件已經壓縮成rar包，就必須先將其解壓，並確保idx文件和sub文件同名。

執行VobSubStrip，開啟idx文件：



開啟idx文件之後軟體就會自動識別sub文件中的字幕種類，如上。

2、選項保留的語言



勾選你所希望保留的字幕種類，以及確定新的字幕產生的路徑和檔案名。

4、按 [process] 按鈕，新的idx/sub字幕產生了



就是這麼簡單，不用動腦筋，比起vobsub的方法簡單很多。此時你在將sub字幕文件打包為rar就會發現剛才數兆的文件現在就只有幾百K了。對於燒錄機不支持超燒的朋友實在是個福音啊。

軟體下載

http://download.pchome.net/multimedi...tle/16204.html