請幫忙翻譯一下..英-->中...謝謝

peaceworld · 2002-12-18, 12:45 AM

以下是有關撲克牌買賣交易的回信..請幫幫忙翻譯一下...謝謝...

Thank you for your e-mail. Could you take a photo of the Shell Play Card, so I could have a look before making decision.

Looking forward to hear from you soon.

Best Regards,

Milly

2002-12-18, 12:59 AM

谢谢你的电子邮件。能你采取壳戏剧卡片的相片, 如此我能看一看在做出决定之前。盼望很快收到你的来信。此致敬意, Milly

http://babelfish.altavista.com/babelfish/
翻譯用參考

LiuChen · 2002-12-18, 01:49 AM

謝謝你為了你的電子郵件. 能夠你拿一相片之這殼玩卡, 如此我能夠看一看先前於造成決定.

看向前到聽到由你不久.

最好的關心,

Milly

mancool · 2002-12-18, 02:04 AM

一句講晒！！他要看到實物的相片(最好即影)才貝w買唔買你手頭上的貨物。一般外國人做生意的作風。記得把相片影得漂亮一點給他一個好印象！！

HeHe!!

2002-12-18, 05:13 PM

Thank you for your e-mail.
謝謝您的你的電子郵件.

Could you take a photo of the Shell Play Card, so I could have a look before making decision.
你能拿取一照片的這殼玩紙牌,那麼表示琱謙忖妓顫僖酮搕@看之前製造決定嗎？.

Looking forward to hear from you soon.
盼望得信息自你即刻.

Best Regards,
最好注意,

Milly

2002-12-18, 12:45 AM	#1
peaceworld 中文化作者榮譽勳章勳章總數1 UID - 1862 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 206 精華: 1 現金: 235 金幣資產: 37960 金幣	請幫忙翻譯一下..英-->中...謝謝以下是有關撲克牌買賣交易的回信..請幫幫忙翻譯一下...謝謝... Thank you for your e-mail. Could you take a photo of the Shell Play Card, so I could have a look before making decision. Looking forward to hear from you soon. Best Regards, Milly

	送花文章: 111, 收花文章: 31 篇, 收花: 125 次

2002-12-18, 12:59 AM	#2 (permalink)
shelycha 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	谢谢你的电子邮件。能你采取壳戏剧卡片的相片, 如此我能看一看在做出决定之前。盼望很快收到你的来信。此致敬意, Milly http://babelfish.altavista.com/babelfish/ 翻譯用參考
shelycha 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

2002-12-18, 01:49 AM	#3 (permalink)
LiuChen 長老會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 2294 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 900 精華: 0 現金: 6489 金幣資產: 6489 金幣	謝謝你為了你的電子郵件. 能夠你拿一相片之這殼玩卡, 如此我能夠看一看先前於造成決定. 看向前到聽到由你不久. 最好的關心, Milly

	送花文章: 6, 收花文章: 13 篇, 收花: 20 次

2002-12-18, 02:04 AM	#4 (permalink)
mancool 長老會員榮譽勳章勳章總數4 UID - 2396 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 住址: 姆大陸文章: 1356 精華: 2 現金: 776 金幣資產: 39984 金幣	一句講晒！！他要看到實物的相片(最好即影)才貝w買唔買你手頭上的貨物。一般外國人做生意的作風。記得把相片影得漂亮一點給他一個好印象！！ HeHe!!
	__________________ 提供下載之附件為測試及學術用途! 必須24小時內刪除，不能轉讓或出售! 請支持購買正版，尊重智識產權!
	送花文章: 1, 收花文章: 69 篇, 收花: 155 次

2002-12-18, 05:13 PM	#5 (permalink)
ilioioi 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:	Thank you for your e-mail. 謝謝您的你的電子郵件. Could you take a photo of the Shell Play Card, so I could have a look before making decision. 你能拿取一照片的這殼玩紙牌,那麼表示琱謙忖妓顫僖酮搕@看之前製造決定嗎？. Looking forward to hear from you soon. 盼望得信息自你即刻. Best Regards, 最好注意, Milly
ilioioi 榮譽勳章勳章總數 UID - 在線等級: 文章: n/a 精華:
	送花文章: 0, 收花文章: 0 篇, 收花: 0 次

Google 提供的廣告