[丹楓]

Patch Maker 為一套升級檔製作工具，主要用於中文化補綴用。
當我們將軟體中文化之後，以前比較麻煩的方式就是直接將中文化檔案複製後貼到原外文程式直接覆蓋檔案，但有了升級檔製作工具之後，一般我們都會利用它來包裝省去複製貼上檔案的麻煩。而升級檔製作工具的原理就是紀錄軟體新舊版本不同的地方而打包成一個 Patch 執行檔，它會自我解壓縮後覆蓋欲中文化的檔案，但先決條件它會尋找舊版檔案的檔案是否合乎原中文化作者製作 Patch 的舊檔，倘若搜尋不到或者是不合乎是無法中文化的。