gurodingli

我是在今天收信時發現來通知了，說要六個禮拜運送(?)
原文：
After a brief delay, we have completed shipping all Novell Linux
Technical Resource Kits via US Mail. Please allow up to 6 weeks for
delivery outside of the United States.

We appreciate your patience, and are confident you will find this
updated Novell Linux Resource Kit a comprehensive tool for evaluating
the Linux offerings from Novell.

Novell Customer Communities
SC

自作主張式翻譯：
在短暫的延遲後，我們已經藉由US Mail完成所有Novell Linux Technical Resource Kit的寄送。
並將在接下來六週內將會遞送至美國本土外。

我們感謝您的耐心等候，並確信您將會發現這次更新過的Novell Linux Resource Kit，是一個評估Novell貢獻Linux方面的全面性工具。

Novell Customer Comminities
SC

不知道有沒有會錯意呢？不過終於等到了阿