引用:
|
作者: j3013301
感謝各位大大的教導!!
再請教各位大大一個問題
原本 mkv 檔用 Media Player Classic 看時有字幕
不過用 Easy RealMedia ProducerV1.81 轉成 rmvb 檔後字幕卻不見了
不知道如何解決?
希望有那位大大能教導小弟一下..
謝謝!!
|
別人寫的 (我自己懶得打，所以看不懂勿怪 ^^|| )
單個轉換：
剛開始壓的時候，在Vobsub中先隱藏字幕（Hide Subtitles），再顯示字幕（Show Subtitles ），這樣壓出來就有字幕了。缺點：1、動作要快，不然過了字幕；2、不能用在2pass上。
批量：
分離字幕：
下載下面的軟件都解壓到同一目錄中
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/
http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip
用MKVExtract GUI分離字幕，不過分離出的字幕還要用「寫字板」打開，然後保存一下才能用。
之後vobsub會調用外掛字幕。