感謝各位先進的回答...
請問字典有完整的嗎?
因為在翻釋時有些字詞無法翻譯成中文,
字典是不是只限制於在一般常見的文字範圍內呢?
也就是我們在檔案列,工具列的的等的字詞.
而一整段的句子就無法翻釋了呢?
另外感謝EC大的解釋,
因為看的圖片是舊版的,
而現在的是新版的,
而我自然而然的是照著舊版的圖片步驟去翻譯,
所以才會出現我先前說的無法翻譯,
(舊版是從"字串清單"翻譯...失敗,而EC大是"翻譯==>自動翻譯"...成功)
接著就是翻譯成功後,還有部份的字詞和句子無法翻譯,
這時候是否得靠自己的功力去翻譯呢?
|