關於中文化的問題

[ru5j123]

是這個修改器嗎 ?
仙劍奇俠傳三外傳問情篇繁體中文版 超級存檔修改器（遊俠網鬼龍之舞製作）




簡單步驟:
1.用 PEiD 查查看主程式有沒有加殼，檔案類型為何？
1-1.啟動PEiD，載入仙3.exe後，畫面上顯示ASPack 2.12 -> Alexey Solodovnikov，表示主程式有被 ASPack 2.12 加殼處理過

1-2.用casprgui脫殼後，再用PEiD讀取脫殼後的程式，畫面上顯示Microsoft Visual Basic 5.0 / 6.0，表示這個修改器程式是用 Visual Basic 編寫的

2.選擇中文化工具
VB (Visual Basic)類程式的中文化工具目前用CXA系列就足夠了，在本例裡採用CXAT2.500，可在網路上找到很多下載點，或到官方網頁下載，官方網頁上同有提供一些使用技巧與實例說明。

3.開始中文化
作業程序請參考CXAT官方網頁上的說明，這就不寫了，有問題歡迎再提出

4.測試中文化後的程式，啟動完成中文化(繁體化)後的程式試試看有沒有什麼問題，沒問題的話就大功告成了；有問題的話就參考中文化實例來對照看看自己有哪些地方做錯？再有問題的話煩再提出。

範例下載

zip 檔裡包含
option.ini -- 修改器附帶的設定檔
readme.txt -- 修改器附帶的 ALI123.txt 改名後再轉成繁體中文的說明檔
s3.exe -- 繁體化完成的修改器
s3.exe.a1 -- 用CXAT提取出來並經過篩選後的簡體ascii文字檔
s3.exe.a2 -- s3.exe.a1 裡的簡體中文資源譯成繁體中文的對照檔
s3.exe.old -- 脫殼後的原始檔案
s3.exe.u1 -- 用CXAT提取出來並經過篩選後的簡體unicode文字檔
s3.exe.u2 -- s3.exe.u1 裡的簡體中文資源譯成繁體中文的對照檔
仙3.exe -- 原始的簡體中文修改器程式