.rc檔的問題

[Heaven]

我第一個中文化的工具就是 Resource Hacker.
那時是中文化 Rname-it 這個小軟體.
先將其導出為 .rc 檔.再用 EmEditor 搜尋取代來中文化.
最後再用 Resource Hacker 微調對話框.
建議如果真要中文化(不管是英文或是簡體的軟體).
不如用 Passolo , Multilizer , Visual Localize 等軟體.
可作成字典檔比較好用也較省時省事.

至於要替換目標檔的 RC 資源.
你可以試試 Restorator 2004.
裡面的 解出(Extract)和 指定(Assign) 的功能.
可以 解出/指定 全部的資源(如 Menu , String , Dialog 等).
也可以做到 繁 簡 英 共存.

至於新版本的 Restorator 2005.
我使用卻有問題.在開啟中文檔時.
其 Menu , String , Dialog 等只要有中文的都顯示不出來.
奇怪(試用版與 FULL 版都一樣).><

希望此文對你的疑惑有所幫助.