CHM檔如何中文化

[robert23]

1.先將簡體中文CHM檔.檔名更改為英文字母或數字
2.解壓檔後將htm2chm.CHT刪除(如以後要用從CHT備用.rar解壓回來)
3執行CHT.EXE選擇字體SimHei開啟 指向htm2chm.exe 按區域模擬
4選擇Decompiler 點擊開啟資料圖示開啟要反編譯 簡體中文CHM檔後直接按Start開始
就會跑出反編譯的資料夾..
5執行ConvertZ.exe將全部資料.包括檔名及內容繁體化(幾秒鐘就完成...)
6關閉htm2chm.exe檔案.將CHT備用.rar解壓回來直接執行htm2chm.exe選擇發生器
點擊資料夾圖示開啟已經繁體化資料夾.按開始就完成TOC.hhc...關閉發生器
7.選擇編譯器 點擊資料夾圖示開啟已經繁體化資料夾.選擇首頁.預先調整選擇Help 等等
最後語言選擇tw 按開始就完成..如有問題回頭...

我按照php3大的方法(在win2Ksp4)，將對岸的簡體小說的CHM檔繁體化，
可是檔案體積卻變大了，1.35mb變成40mb，第二次變成80mb ，
我只好在第五項完成的時候就停止了，轉成的網頁可以看，
網頁檔案體積是1.53mb，我覺得不錯可以保存起來 ，
只是覺得由簡體轉為繁體中文的CHM檔，怎麼檔案體積差怎麼多 。