您可以這樣做
1.準確
國語羅馬拼音對照僅供參考用，如有相關問題歡迎在上班時間電洽本局，電話：（02）23432807、23432808，以便提供較詳細的說明。
http://www.boca.gov.tw/~boca4002/ch/...ell8911.htm#r5
http://www.boca.gov.tw/~boca4002/ch/turule.htm
2.準確
使用dreye譯典通
ed2k://|file|Dr..Eye.SP3極致臻美版.iso|723290112|BA34A8AE8A04FBF9F96700B6031F5DD3|/|sources,203.73.48.237:4662|/
使用2003有問題才下這個
http://www.dreye.com/tw/download/cli...fn=Id60t04.exe
修正程式說明：
Service Pack 4：
Windows 2003 修正安裝Windows 2003 Service Pack 1 之後，Dr.eye 6.0 譯典通無法正常使用之問題。
說明事項： 此程式己針對微軟己正式公告Windows 2003 Service Pack 1繁體中文版完成測試，若您於安裝修補程式時遇到任何問題，請再回饋到service@dreye.com
解決方法：關閉譯典通控制列，直接執行修正程式即可。
適用對象：
Dr.eye 6.0 安裝在Windows 2003 Service Pack 1
檔案大小：1.3MB
3.有些字不準
奇摩字典
http://tw.dictionary.yahoo.com/
http://tw.dictionary.yahoo.com/
http://abc1000.idv.st/
http://www.merica.com.tw/translate_name.htm