涉足過不少以 英語 為第一語言（即官方語言）的國家，如英國、美國、加拿大、澳洲等國家為例，雖然他們所書寫的英文都是一致的，並無所謂的英國英文，美國英文，加拿大英文或澳洲英文之存在；但卻在發音、腔調和習慣上各成一格，您可經由不同的口音和說法，輕易的區別出他們的國別和區域。在英文書寫上，您看不出任何的差別，但不用仔細推敲，卻可發現他們的語法就有不同。
國際通用的英語，在溝通上取得不少方便，他們的行文並無繁簡之分，只有習慣和口音之別；華人用中國的官話（國語或稱普通話）在溝通時，並無特殊困難，只是在習慣、用語上已有明顯的區別，這是語文與當地文化水乳交融後的必然結果。然而，英文字母不似中文的獨立方塊字，博大精深且擁有那麼多的筆劃，她是以字母的拼湊組合而成，英語系國家就不會有我們傳統中文書寫的筆劃困擾，利弊互見。
話說最近的一位由紐西蘭（我從未去過的國家）來的年輕飛行教練，她才26歲，可是她的紐西蘭腔英語真是很難聽的懂，我寧願與她用筆交談，看來語文的腔調問題也是一大學問；我在她的書寫方面全碰不上任何困擾，但只要聽到她的發音和腔調，我就痛苦萬分，實在是折磨人﹗
我們所使用的傳統中文（Traditional Chinese），「正字招牌」已經掛了那麼久了，根本不需要再去刻意的爭辯，它就是客觀王道的存在於中華民國的歷史寶座上，其地位根本難以動搖。自然就是王道，客觀就是生機，就讓生機與自然翩翩共舞吧﹗
|