[觀風使]

瑪麗書娜舞團 為台灣貼胸貼
記者黃俊銘／台北報導】


加拿大瑪麗書娜舞團帶來的「身體重組／郭德堡變奏曲」，今起一連三天在國家戲劇院演出。舞團昨天坦承，為了順應亞洲國家對裸體的接受度，編舞家瑪麗書娜將舞者的「重點」部位都貼上胸貼；而男舞者穿上芭蕾硬鞋，也是破天荒的嘗試。

「身體重組／郭德堡變奏曲」是去年威尼斯國際現代舞雙年展委託製作的作品，由10名舞者擔綱演出。舞作靈感來自加拿大鋼琴家顧爾德所彈奏的巴赫名曲「郭德堡變奏曲」，編舞家從芭蕾動作出發，並利用支架、皮帶、柺杖、繩索等重組舞者的肢體變化。

舞者卡蘿普里厄說，人的四肢是固定的，但裝上柺杖、皮帶等道具則可讓舞者的肢體想像更為豐富，甚至產生狂野、動物性的身體力道。不過，這些道具也可能阻礙人的基本行走，正如女人喜歡穿高跟鞋一樣，一方面延展了小腿線條的美感，卻也造成行走的不便。然而瑪麗書娜要挑戰的，就是人的某些習以為常的「觀念」。

「郭德堡變奏曲」爆紅，編舞家以此音樂為創作素材者不勝枚舉。前年年底蘇黎世芭蕾舞團來台，還邀請鋼琴家現場全曲演奏，讓觀眾讚不絕口。不過，這回加拿大來的瑪麗書娜，僅用了巴赫原曲的四小段變奏，其餘皆為混音重組，還穿插顧爾德本人訪談的片段，為舞作找到新的詮釋角度。

瑪麗書娜舞團12年前曾造訪台灣，當時由國家音樂廳交響樂團的現場伴奏「春之祭」及「牧神的午後」，轟動一時。這次的新舞在歐洲演出時，為表達每一吋肌肉在肢體運動時緊繃的美感，因而幾近全裸演出，不過台灣版會在重點部位加上胸貼。

有趣的是，舞台也出現了練芭蕾專用的扶把，而且還多加了幾條橫杆，變成五線譜的形狀，用來呼應巴赫以一主題不斷變奏、對位的作品特色。這些獨特的創意，或許可以給一向不講究舞作和音樂關聯的台灣編舞家一些靈感。

【2006/06/09 聯合報】 ＠ http://udn.com