改變DVDRip播放時的字幕大小
通常我們接觸到的DVDRip的字幕分為idx+sub和srt格式兩種,本文便針對這兩種格式談談改變其在播放時的顯示大小問題。其他格式的字幕(如文本sub、ssa、ass等)可以用VobSub Subresync來另存成srt格式。
提示:在安裝完最新版本的VobSub後,srt、idx等文件並未和該工具關聯,所以像筆者一樣的懶人朋友可以選擇先安裝
VobSub 2.23,再安裝新版本(如VobSub 2.32)。安裝完
VobSub 2.23後,srt文件和idx文件的打開方式都為記事本。如果沒有文件關聯,則可以到VobSub的安裝資料夾(C:\Program Files\VobSub 2.32 All之類的名字)打開所需程式。
一、srt格式的字幕
srt字幕本身不帶大小訊息,所以我們通過VobSub的設置來調整大小。在播放DVDRip的時候雙擊出現在人物工作列上的VobSub綠色小箭頭
,打開VobSub的設置界面。
點擊「Text Settings」下的按鈕。
點擊「Font」下的按鈕,打開字體設置界面。
這裡隨愛好自己設定了,筆者通常是選擇黑體、一般、小二。幾番「確定」、「OK」後,再看看畫面,是不是字幕大小比較舒服了?
二、idx+sub格式的字幕
這種格式的字幕顯示訊息是儲存在idx文件中的,要改變其播放大小,只有對idx文件進行編輯。方法如下:
右鍵點擊idx文件選擇「Edit With VobSub」,打開VobSub Config界面:
右邊的紅塊代表字幕顯示區域和大小,通過調整Scale下的兩個滑塊,並對紅色方塊進行拖動,達到如下的效果:
點擊「OK」儲存,對比下圖看看,字幕是不是變大多了?
修改前
修改後