新增DVD表菜單的按鈕
作者：superdiy
有時在我們新增DVD影片裡的音頻或者字幕後，希望在DVD表菜單的按鈕隨之變化。本文介紹了如何在修改後的背景圖上新增按鈕的方法。
本文參考了Doom9荷蘭論壇大蝦Borry的教程
http://www.forum.doom9.nl/viewtopic.php?t=2620，並由Rocky將關鍵步驟翻譯為中文，在此一併感謝。
新增按鈕的思路如下：替換背景、新增按鈕和為按鈕定義命令，還有一個重要的步驟就是新增按鈕的highlight高亮顯示區域（即按鈕被選中時的畫面效果）。
所需的軟件有：
1.
IfoEdit
2.
MenuEdit
3.
DGmpgdec
4.
SubRip
5.
DVDMaestro
6.
Vobedit
7.
TMPGEnc（備用）
8.
PGCedit
9.
Adobe Photoshop等圖形編輯軟件
修改前的表菜單如圖1，修改後的表菜單如圖2，其中最下面四個字幕分別新增了對應的按鈕。
圖1
圖2
步驟一、收集表菜單文件的訊息
將DVD文件拷貝到硬碟上。首先要知道表菜單的一些訊息，包括視頻、音頻和SubPicture等。執行Ifoedit，打開包含表菜單的VOB對應的IFO文件（本例中為VTS_02_0.IFO）。
找到「Menu attributes」，可以從中看到該表菜單文件的視頻音頻等訊息，這些留在後面用。
執行MenuEdit，打開VTS_02_0.VOB（即表菜單VOB），展開Vob ID到目標Cell ID，本例中是Vob ID 3和4中的Cell，修改的方法是類似的，這裡以Vob ID 3為例。
雙擊Vob ID 3下面的Cell ID，打開預覽界面，裡面顯示了每個按鈕的詳細訊息，點擊「Save」將當前的按鈕位置、命令等訊息儲存下來（存為1.mbl文件）。
點擊「Save Frame」，則可以把該畫面存為如圖1的BMP文件。
步驟二、提取Subpicture
執行SubRip，點擊「File」－「Open VOB(s)」，再點擊「Open IFO」來打開VTS_02_0.IFO。軟件預定是不選擇VTS_02_0.VOB這類表菜單文件的，我們需要手動將其他VOB前的勾去掉，而選上VTS_02_0.VOB前面的勾。並且在右邊選擇「Save SubPictures As BMP」。
點擊Start，選擇儲存位置後，出現如下圖的界面：
選擇「Cropping」，對於「Allow BMP Cropping (only keep the text area)」這一項，我們可以勾選之，並在後面的數值上寫上720和480（源為NTSC制式）或者720和576（源為PAL制式）；選擇「Colors」，在右下角選擇「Spruce DVDMaestro」。
OK後開始儲存，之後關閉程式，不必理會未儲存Text的警告。