[peggau]

□ 宮崎吾朗 把娥蘇拉小說變動畫
「地海戰記」由吾朗執導 老爸宮崎駿暗助取得版權 戲裡戲外都充滿父子情


日本動畫大師宮崎駿後繼有人，長子宮崎吾朗執導根據暢銷小說改編的動畫「地海戰記」已經完成。老爸表面上不贊成兒子投身動畫界，暗卻助他一臂之力。讓這部描述年長武士和年輕王子結伴冒險的動畫，戲裏戲外都充滿感人的父子情。

「地海戰記」原著名為「地海傳說」，是美國女作家娥蘇拉勒瑰恩的暢銷小說，在文壇上被譽為與「魔戒」、「哈利波特」、「納尼亞傳奇」齊名。娥蘇拉一直不願出讓版權拍成電影，直到她看了宮崎駿的「神隱少女」後，指名只想讓宮崎駿拍成動畫。

宮崎駿的長子宮崎吾朗原本是父親美術館的館長，但對動畫很有興趣，想執導「地海傳說」卻不敢和父親說。宮崎駿合作多年的製片鈴木敏夫穿針引線，促成吾朗執導，宮崎駿親自向娥蘇拉取得版權，卻沒讓吾朗知道老爸為他出力。

更名後的動畫「地海戰記」，描述很久以前由海洋和島嶼合成的地海，流傳「龍在東方、人在西方」的定理，不料西方突現巨龍，造成災難。年長的武士格得意外遇上年輕的王子亞刃，在冒險旅途中滋生如父子般的感情。而亞刃也愛上了一位從人口販子手裏逃脫、臉上有紅色胎記的少女泰露…

原作者娥蘇拉翻譯過老子的「道德經」英文版，所以「地海戰記」中具有東西、陰陽、正邪、父子、男女等非常東方文化的元素。吾朗執導的動畫，在人物上遺傳父親的特色，在背景上卻出現類似歐洲印象派油畫的畫風，頗有融合傳統與創新的味道。

「地海戰記」邀請「V6」的岡田准一替王子亞刃配音，資深男星菅原文太替武士格得配音，吾朗發掘的新秀手←葵替泰露配音，其他配音的還有田中裕子、風吹純、倍賞美津子、小林薰等大明星。日本將於本月29日公映，台灣發行的博偉公司預定今年底才會在台灣推出。【2006-07-24/聯合報/葛大維】