若是在下的作法
會先把DVD轉成AVI再轉成RMVB
但剛剛去Yahoo知識庫找了一下
有一篇相關的文章請參考
DVD電影可否直接轉成RMVB(含字幕)?
根據在下手上的影音轉檔王也是有寫到Easy RealMeia Producer
但書上是寫到Easy RealMeia Producer是將各種影音格式(支援.avi .mpe .dv .mov/qt .wmv/asf .snd .wav .au等)轉成RMVB的軟體
並沒說可以直接整個DVD直接轉成RMVB
再加上在下目前並未實際操作過將DVD轉成RMVB
因此不確定是否能這樣做
PS.Easy RealMeia Producer執行時可選擇繁體中文語系