主題: 梓梓學子...這個怎麼念?
查看單個文章
舊 2007-01-06, 03:11 PM   #3 (permalink)
zasiza
長老會員
 
zasiza 的頭像
榮譽勳章
UID - 10429
在線等級: 級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時級別:29 | 在線時長:960小時 | 升級還需:60小時
註冊日期: 2002-12-12
住址: 台 ㄨㄢ
文章: 1892
精華: 0
現金: 619 金幣
資產: 158976 金幣
預設
莘 字是破音字 ［ㄒ一ㄣ］［ㄕㄣ］

所以 "莘莘學子" 也有人唸 ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄗˇ

所以不是"梓"可以唸成 ㄒ一ㄣ ，可能是記者唸莘莘學子，結果字幕打成梓梓學子

以上純屬推測
__________________
少年啊　胸懷大志吧　不為錢財　不為私慾　不為了用名聲填補內心的空虛
最初描繪的夢想　你還記得嗎

人為什麼而活呢　為了走完這條人生之路　胸懷大志吧
zasiza 目前離線  
送花文章: 18574, 收花文章: 1417 篇, 收花: 3923 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 zasiza 送花:
anotherlevel (2007-01-07),f6617 (2007-01-06),莊孝偉 (2007-01-06)
感謝您發表一篇好文章