http://www.wretch.cc/blog/thebz1&article_id=6466385
當大家把眼光都關愛在松阪大輔（維尼）時
海豚男我卻對加入洋基的井川的興趣比較高
井川除了成績傲人，不同於一般棒球選手的他
比較像天真的小孩，愛打電玩，愛看卡通
薪水拿去買遙控車，所以也被有些人笑稱為宅男
很多在日本職棒有趣的故事，大家可以看我文內的引用文章<井川傳說>
相信大家也會心一笑的
很期待他跟王建民的互動啊，
到時他們兩個不會搶電動吧XD
以下引用便弟弟文章
http://www.wretch.cc/blog/ark123&article_id=11725937
感謝翻譯整理
BY bigbear
日本原文網站
http://2chart.fc2web.com/igawa.html
井川傳說
○
剛進職業時還是個處男，被野村監督命令去破處
(監督要出錢?)
○雖然年薪有一億yen，但春訓時身上只帶了三萬yen出門。移動時坐的是電車而非計程車
最後春訓結束日只坐了巴士到隔壁鎮上買了一片CD(3000yen)
○「為了存錢買遙控車，所以遠征比賽身上都只帶一萬yen」
○
在星野監督面前毫無畏懼地吃著便當。我行我素
○很會吃。雖然是水戶人卻並不喜歡吃納豆。
某個新聞記者根據「茨城人都會喜歡吃納豆」而在他的介紹欄上任意寫上「喜歡納豆」
井川本人很生氣的訂正了過來。但讀了介紹卻不知情的人們卻寄了一大堆的納豆到宿舍
○
被SHINJO請吃壽司，吃了一百盤
但不管怎麼吃都吃不飽，直到都吃膩了才停下來
○東京巨蛋選手專用食堂有著「井川special」的拉麵
裡面加了味噌和醬油 除了井川以外誰都吃不下去
(其他的選手說:味噌的味道很淡的味噌拉麵)
(井川反駁:這是味道較濃的醬油口味)(感謝micotosai大幫忙訂正)
○井川母:他小時候常常跟姊姊一起玩扮家家酒
○「因為很愜意」這樣的理由讓他到現在都還是過著宿舍生活。房租不到四萬yen。
直到03年球季結束才哭哭啼啼地退宿
○當時還是二軍監督的岡田:他沒辦法一個人從梅田回到宿舍
○ps2在網路上預定到了發售日才拿到
○為了想要被實況野球做出來這個目標而努力
為了讓實況野球（著名棒球遊戲）上的井川數值更強，所以想要努力當個好選手。
(by abenacci大)
○簽名球很......(
http://2chart.fc2web.com/2chart/igawa.html)
○強烈希望在「虎風莊」（虎軍宿舍）加裝網路線 XDDD(by abenacci大)
○雖然是阪神的ACE，電腦裡卻裝著對戰類遊戲，而且絕不漏看任何一集柯南或犬夜叉
○優勝時，想要避開很危險的胴上，卻被其他選手壓倒在地最後還是被抓起來胴上
○為了準備隔天的登板而在優勝慶功宴早退。第二天對廣島完投一失點勝(比賽只花2:12)
○「連勝中不剪頭髮」持續到了12連勝(約三個月)，髮型變得很誇張
○第一次參加球宴卻一個人落單，突然不見，後來被發現跑去跟燕子的藤井跑去catchball
○第二年球宴結束後，不知道為什麼跑去跟Arias Hojis Ramirez四個人跑去牛角吃飯
○又隔一年的球宴，從車站出來後搭計程車去千葉海洋球場，後來才發現用走的就到了
感到後悔
○獲得高薪幫老爸買了CELSIOR(豐田的車) 並全額負擔幫家裡裝潢
○練習太過專心，野村監督辭職一事還是鄰居告訴他的
○和田教練的現役晚年被他教過電腦
○
被入團預定的新人說「我想看看井川的裸體」
○
在優勝後的off日裡，被目擊到在日本橋的中古遊戲店買遊戲，
買的遊戲是「信長之野望PK」（應該是天下創世?XD），隔天對巨人戰完封勝！
○在「虎戰士早上的一句話」裡幫自己的hp打廣告
○
被要求在簽名板上寫上一句四字成語，他寫了「漁翁得利」
○零用錢的用途
http://2chart.fc2web.com/2chart/igawa2.html
(右邊那一大片的部份是訓練費 左邊由上到下是"遊戲" "遙控車" "便利商店")
(感謝虎神大與micotosai大的資料)
○
優勝旅行最想去的地方是「杜拜」，原因是「想看看挖出石油的地方」。
(by abenacci大)
○看到livedoor的社長照片「這哪位啊?」
(
不會吧 ^^")
○
要坐飛機進行遠征移動時只有自己一個人跑去等負責載行李的巴士
○
在跟金本一起吃飯的時候，自己的份吃完後就馬上離開了 XDDDDDD(by abenacci大)
○
在日本的yahoo拍賣上檢舉自己的簽名球是假貨！
(by abenacci大)
○
因為練球優先而拒絕了去優勝旅行。王牌的決斷惹火了星野
○跟千秋講「壞掉的ps片子只要丟到冷凍庫就會修好了」可是跟本沒修好
○太十在水鬥球卡關
○玩到disk3 練到74級 全角色全技能制霸
○
高中時騎腳踏車數十公里上學，但常睡過頭，一大早就拼老命衝
因此鍛鍊出很強勁的下盤，腳程很快!
( 真像櫻木花道 ^^" )
○在橫濱的紀伊國屋書店很老實地買了遊戲攻略本
○03年的消化試合完封勝、04年的消化試合達成了 no hit no run
因為看不到柯南的特別節目所以化悲憤為力量 XDDDD
(by abenacci大)
○
退宿決定時跟球團提出要求想在甲子園停車場角落搭一個組合屋卻被駁回
○跑到後輩的房間裡用茨城腔大吼，然後把遙控器帶回去
○移動時間的讀物「詰棋」
○在隊上吹起了一陣將棋風，還從谷川王位獲頒一個將棋盤做為禮物
○很關心中國的股票價格
○矢野:最不肯聽人家講話的投手
○如果有人請他簽名在game boy上（任天堂出的掌上型遊樂器）
他會簽上「原來還有出這種顏色啊」之類的話。(感謝inooka大幫忙訂正)
(by abenacci大)
○從球迷那邊拿到的巧克力會在地道內全部吃光
○比賽中在甲子園的內野席看球
○因為毛蟲很噁心而很討厭
○是狂熱的足球迷，甚至中學以前都是足球社，因為高中沒足球社才選擇了棒球社。
(bigbear:代為修改了)(原翻by abenacci大)
○「希望能讓(巨人的)強力打線打不到球而小心」
○興趣是整理房間
○喜歡睡覺
○虎風莊的優等生
○9勝13敗era2.67
○覺得自己食量大而感到丟臉，去吃壽喜燒時還面向牆壁在吃
○按下電鍋的開關「啊~這樣就可以睡了」而上床睡覺時感到最幸福
○戴著傑森的面具跑進藤本的寢室，而後從寢室傳來了大叫聲
○
虎風莊時代，總是在房間裡玩遙控車被宿舍長罵「你偶爾也給我到外面去吧」開始玩起了遙控飛機
○被開計程車的大叔說教
○
同期的燕子投手五十嵐：我介紹你好一點的店你給我快點把你那頭髮給我剪乾淨
○
對著大阪巨蛋的食堂伯母點菜「請給我吃了就會贏球的麵」
○不喜歡被人看到臉，夜間比賽結束後自己一人趕夜車從廣島回大阪
○只要有三天以上的連休就一定會回老家，到東京時還是晚上，喜歡凌晨時分的東京
○
被佐藤義則教練罵「去剪頭髮」剪了一公分
○03年12月開始獨自一人生活，但搬家的行李到現在還沒整理好
○東京遠征，錢包裡只有1500yen
○自己煮飯宣言，早餐自己煮，做出了營養滿點的早餐
○成為職業球員後「要改變飲食習慣了」基本上不吃早餐
○颱風天開著CELSIOR去便利商店買東西
○跟中日吉祥物"Syaora"要了簽名，滿臉微笑地拍了照片還在月刊dragons Syaora專欄
登出了井川特集
○在便利商店買了罐裝茶，拿了千圓鈔找錢全部丟到募錢箱裡
○
魔銳(前興農洋將世界勇，現在在La new)歸國時的評論「按b卻不會衝刺」
這當然是在講超級瑪利的事
○把阪神制服傳統的縱條紋改成橫條紋
自己做了一件在練習時穿著
(
真是猛^^" )
○DQ8(勇者鬥惡龍)早上七點排隊買到，換約的事丟給經紀人
○優勝紀念goods的盤子上留下短句。其他球員多半是留「謝謝你們的支持」「託大家的
福」之類的，井川他老兄留下的短句是「merry X'mas」而這東西過完年才送出去
○在甲子園附近的遊戲店上實況野球的海報上寫著「井川也買了」
○2005年2月9日足球隊對北韓，練習休息日一整天都在踢足球
○從動畫聲優手中直接拿到18禁game
○為了看動畫而翹掉球團尾牙
(
真是猛^^" )
○對著記者的疑問回答「去看我的hp」
○
被訪問到連續四年都擔任開幕戰先發時的感想「足球(日本隊)贏了真是太好了」
○
日本一決戰期間吃東西被食物裝飾物卡到喉嚨隔天送醫院，照了胃鏡才把東西拿出來
○DQ8練到99級
○球迷感謝會上發言「東西南北(我是)井川」
○和廣澤在水戶約自主練習以20kph車速開車遲到了半小時。
以為是捷徑卻被牽引機(拖農具用車)追上還造成大塞車
○入團前被問到是哪一隊的球迷，鹿島鹿角隊球迷
(J聯盟球隊
http://www.so-net.ne.jp/antlers/ )
○把職業棒球當成就業目標的樣子
○會加入虎軍似乎是因為當初被阪神的球探邀請的關係
○成為職業球員了前兩年被教練在背後說壞話。「反正又不會和這傢伙一生都在一起」
聽到了也不當一回事，完全不在意
○入團當時看到周圍的球員不忌菸酒而感到訝異(井川是連碳酸飲料都不敢喝的)
○登板前兩天開始不吃肉
○雖然平常不打高爾夫，但要打時也會為了保護左腕而用右打
○還是小學生的時候就知道要保護自己的左腕
○優勝當天認為今天還不會拿到而回到宿舍，似乎快拿到優勝才被叫出來
○雖然不懂英文還是常和跑去吃壽喜燒(似乎在這方面還能溝通)
○
在知道柯南的配音員嫁給青山剛昌的隔天登板被ＫＯ下放二軍。
○太11發售日當天等板，以超恐怖的投球下豪爽地拿下完封勝
○不知道為什麼從攝影師席回到板凳上
○小學的校外教學前夕買的水牛皮錢包使用到現在..XD
(by abenacci大)
○1000投球局紀念球被矢野扔到觀眾席上(聽說後來有撿回來)(感謝inooka大訂正)
○2005年央聯優勝決定戰原本預定要在練習後休息一下再去球場，卻等不到計程車
只好兩手空空就衝去球場，到了球場時岡田已經在空中了(胴上中)
○球季優勝確定後和赤星組成「大阪援」
○
從球迷那邊收到一封裡面付有現金的信「把你頭髮理一理吧」
○
優勝旅行前感冒，帶著口罩跟著跑去夏威夷。到達之後馬上送醫院吊點滴，之後自己一人緊急回國
○
被足球隊的宮本帶去燒肉屋，問他喜歡吃什麼回答「烤魚」
@@"
○家裡有著足球相關的錄影帶數百卷
○雅典奧運前對著日本足球代表隊提言「這樣就一定會拿牌了」
熱切地說著戰術或是一些隊伍配置方式
○去到溫泉勝地松山溫泉時，不是泡溫泉而是去泡一般的浴缸。
(by abenacci大)
看完 井川慶 這些爆笑的事情
我腦海中只浮現兩個人的身影
櫻木花道 和 Monkey D. Luffy
哈哈哈~~~~~