新聞轉貼 - 杜正勝:成語使人思想懶惰 是國文教育失敗

[Dingding]

http://tw.news.yahoo.com/article/url...7/17/9vdq.html

更新日期:2007/01/27 22:05 記者:記者吳明珊、簡振書／台北報導

教育部長杜正勝的一句「成語是國語教育的失敗」，已經讓國文老師很生氣了，但沒想到杜正勝使用成語還運用錯誤，讓國文老師實在很難接受，直接重話抨擊，「難不成是成語讓部長頭腦不清，寫錯字了嗎？」

師大國文系教授簡明永，聽到杜正勝把冒險「犯難」寫成了冒險「患難」，實在是很難接受，直說兩個詞音近但意思天差地遠。簡明永說：「犯難是觸犯危難，是一種勇往的精神；而患難是憂患災難，兩個詞的意思是大不相同的。」

民國78年，由教育部編撰的成語字典裡，只找得到「冒險犯難」，這個詞的意思是勇往直前，不畏艱難險阻。只是杜部長明明是鑽研古代文學，怎麼會連這個基本詞彙都弄錯，讓國文老師直說：「可能是成語讓咱們部長頭腦渾沌了。」

簡明永也不客氣地說：「自己打自己嘴巴，自己捅自己的不是，你又反對又使用，這不是很矛盾嗎？如果是過去老師教你的，你們的老師錯了嗎？如果是自己學的，那是你自己錯了嗎？」瀏覽杜正勝的部落格，身為國文系教授的他們，平常寫作都會再三翻閱辭典確認，而身為最高教育機構首長，用字遣詞真的要更加小心注意。

***************

我沒記錯的話
杜老爺子是學歷史的
有沒有學古典文學我是不知道
不過...學歷史的人老是槓上中文界要做啥？
教育辦好就好，其實這些枝節根本不需要他老人家操心的