[yoyo007]

[軟體名稱] Sisulizer 1.5.6 & 1.5.7 & 1.5.8 企業版
[軟體語言] 繁體中文
[檔案大小] 17.9 MB、17.9 MB、18 MB
[官方站台] http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
[相關連結] http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=176527
[存放空間] Badongo
[軟體簡介] 免安裝



Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化，具體的操作說明請參閱：

帖子：http://www.slime2.com.tw/forums/showthread.php?t=198919 #2 樓

- 1.5.6 版修正了個人前幾版的一些翻譯；感謝 Heaven 兄惠予建議。

- 由於不是拿官方的繁體中文語言檔修改的，因此翻譯上仍可能有所謬誤，如果您見到了，請不吝給予指正，謝謝。

- 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

- 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

版本更新：

Bug fixes

1.5.8

- .NET: Validation caused an error if a string contained { and } and not an number following {.
- .NET: For some forms Sisulizer gave a warning that Localizable property is not set true even it was set true.
- Exporting items from transaltion engine when a project was opened caused an error.
- When editing and you clicked to another cell the sheet left to a cell selecting state
- Print Preview works again (this got broken in the build 1.5.5)
- Edit | Replace... was not working correctly in certain situations


1.5.7

- .NET: If a ListView or component derived from ListView has column headers and the component was not mapped to list view the project got dirty (e.g. needs to be saved) after every scan.
- Visual C++: Sisulizer failed to create multilingual output file.

1.5.6

- VCL: Changing language on runtime caused Sisulizer's function to crash if a form contained DevExpress components.
- SlMake: Exchange did not include the project file to the EXE package.
- If loading of the project file was cancelled the hour glass cursor remained on the screen.
- Updating the scroll bars of the sheet.

1.5.5

- .NET: Adding a file to the Excluded file list of the source did not exclude scanning or building the file.
- .NET: When using binary localization for an assembly that container aresource string that lengthwas more than 63 but less than 129 characters caused Sisulizer to create invalid resource data that .NET runtime could not load.
- .NET: Forms that had different parent information on .resx and source (.cs or .vb) caused Sisulizer to raise an error. Now Sisulizer ignores information from .resx if it conflicks to source.
- VCL: When Sisulizer created a multilingual EXE it left the original neutral resources intack that caused that localized resources we never used.
- VCL: Sisulizer's VCl functions did not compile on Delphi 5.
- VB: If the translation of a Label component was longer that the original text Sisulizer's visual editor showed text on two lines. However there was no error in the localized file created by Sisulizer.
- VB: Sisulizer failed to scan .ctl file having binary data in .ctx files.
- Database: Row localization without combined primary key did not work with Paradox and dBase.
- Vista: Sisulizer raised an exception after pressing OK in the General Settings dialog (Tools | General). Changed settings did not stored.
- SlMake could not compile localized .NET satellite assembly files but reported an error about missing .NET runtime.
- When importing data from existing localized files and those files contained comments Sisulizer imported the comment to the row and not to translation.
- When another language has been selected, the view mode ob the project tree will be refreshed.

1.5.4

- HTML Help: Creating an exchange package made all rows hidden in the package.
- Message Windows binary resources with IDs over 16-bit boundary can be handled.
- Project | Edit Source... menu will be updated correctly.
- Excel export: The header line was sometimes written incorrectly levaing some column name unwritten.
- .NET: Importing an satellite assembly file to a .NET project source (e.g. .csproj added to .slp) did not import anything.
- XML: Sisulizer created invalid localized XML files of the original file contained CDATA and text elemetns mixed in the same tree path.

1.5.6 檔案下載：http://www.badongo.com/file/3183911

1.5.6 官方語系：http://0rz.tw/7e2Gp

1.5.7 檔案下載：http://www.badongo.com/file/3239732

1.5.7 官方語系：http://0rz.tw/022GV

1.5.8 檔案下載：http://www.badongo.com/file/3278459

1.5.8 官方語系：http://0rz.tw/d82Ih

解壓碼：

CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊