查看單個文章
舊 2007-07-05, 01:47 PM   #32 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時級別:102 | 在線時長:10876小時 | 升級還需:145小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8167
現金: 1755075 金幣
資產: 1792062 金幣
預設

引用:
作者: 小龍女 查看文章
hablo y escribo español.. lo aprendi en varios paises

estuve como medica voluntaria del UNICEF, por eso

tengo la habilidad de dominar este lenguaje.. en cuanto

al portugues... no se escribir, pero mas o menos leo y hablo

un gusto poder conocerte en SLIME..

Actualmente estoy en una provincia norteña del Arg

pero viajo constantemente al EU y paises del centro america.
以上西班牙文翻譯︰

我能說寫西班牙語文,是從好幾個國家中學到的。由於我曾為 聯合國兒童基金會( Nations International Children's Emergence Fund ) 的醫療義工,所以我有能力來駕馭(使用)西班牙文。至於 葡萄牙文嘛,我不會寫,但多少能讀和說,很榮幸能在 史萊姆 認識您。 目前我住在阿根廷北部的省份,不過呢﹗我卻常到美國和中美旅行哩。

此帖於 2007-07-05 02:49 PM 被 grc45 編輯. 原因: 疏失「醫療」兩字
grc45 目前離線  
送花文章: 71821, 收花文章: 7766 篇, 收花: 43129 次
回覆時引用此帖
有 3 位會員向 grc45 送花:
anotherlevel (2007-07-05),netboy (2007-07-05),zasiza (2007-07-05)
感謝您發表一篇好文章