討論 - 幫我翻譯一下

[grc45]

當我步入郵局時，我真的很驚訝﹗再度的感謝您﹗您認為我會喜歡上學習中文，收到這份的禮物，我格外歡欣鼓舞，它真的好精美呀﹗


這兒的天候不佳，雨下個不停，到此地度假的遊客們也都沒處可去，僅能待在飯店發呆，或者到酒吧裡喝喝悶啤酒。


現實世界裡，工作就是那麼的刻板，手頭實在有太多的工作要做了，這令我快要癱了，畢竟我是需要休休假充電的，或許在我的同事回來上班後，我的日子將會過得比較輕鬆些。按時程上看，我將在八月三十一日到埃及度假，而在那邊，成天幾乎都是豔陽天，我希望能夠盡情、舒適好好的享受一番。


自上次通完 Skype 之後，我倆也就失去聯絡了，想當然爾，您也是忙到分身乏術。（您似乎也有太多的活兒要幹了，是吧？)


得空檔或餘暇時，不妨發發電郵，或者是 Skype 給我吧﹗

[Tamadbee]

作者: grc45

當我步入郵局時，我真的很驚訝﹗再度的感謝您﹗您認為我會喜歡上學習中文，收到這份的禮物，我格外歡欣鼓舞，它真的好精美呀﹗


這兒的天候不佳，雨下個不停，到此地度假的遊客們也都沒處可去，僅能待在飯店發呆，或者到酒吧裡喝喝悶啤酒。


現實世界裡，工作就是那麼的刻板，手頭實在有太多的工作要做了，這令我快要癱了，畢竟我是需要休休假充電的，或許在我的同事回來上班後，我的日子將會過得比較輕鬆些。按時程上看，我將在八月三十一日到埃及度假，而在那邊，成天幾乎都是豔陽天，我希望能夠盡情、舒適好好的享受一番。


自上次通完 Skype 之後，我倆也就失去聯絡了，想當然爾，您也是忙到分身乏術。（您似乎也有太多的活兒要幹了，是吧？)


得空檔或餘暇時，不妨發發電郵，或者是 Skype 給我吧﹗

看有沒有哪位大大再寫成瓊瑤式的翻譯吧!!