主題: KERORO軍曹 - ペコポン侵略音頭 舞步公開
查看單個文章
舊 2007-07-24, 10:42 AM   #4 (permalink)
zerofang
註冊會員
 
zerofang 的頭像
榮譽勳章
UID - 8454
在線等級: 級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時級別:28 | 在線時長:907小時 | 升級還需:50小時
註冊日期: 2002-12-09
VIP期限: 2010-11
住址: 火星
文章: 2345
現金: 671 金幣
資產: 45566 金幣
預設
引用:
作者: john860504 查看文章
應該叫"地球侵略音頭"才對吧!...

http://img74.imageshack.us/img74/8179/rwko4.jpg
ちきゅう 才是地球的日文

ペコポン 則是專有自創名詞，有字幕組翻譯成藍星，也就是劇中人物所謂的地球，但是實際上沒有人這樣用，ちきゅう才是正確的用法。
zerofang 目前離線  
送花文章: 11, 收花文章: 477 篇, 收花: 1255 次
回覆時引用此帖
向 zerofang 送花的會員:
NiGHTsC (2007-10-20)
感謝您發表一篇好文章