主題: 大家還有看到什麼比較有趣或奇怪的電影名稱？
查看單個文章
舊 2007-07-27, 11:42 AM   #15 (permalink)
David722
註冊會員
 
David722 的頭像
榮譽勳章
UID - 263930
在線等級: 級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時級別:29 | 在線時長:984小時 | 升級還需:36小時
註冊日期: 2007-03-21
文章: 1732
精華: 0
現金: -60 金幣
資產: 81933 金幣
預設
引用:
作者: 古里特 查看文章
對岸的譯名都是非常直覺的
完完全全照著字面上的意思去翻
不會像台灣一樣，稍微美化過

話說台灣電影很喜歡用"神鬼"兩個字
神鬼奇航、神鬼戰士、神鬼交鋒，一卡車的神鬼
台灣的神鬼系列我覺得是因為有第一部賣座的"神鬼XX"電影
後面大家就想搭順風車，所以才造成一堆神鬼電影
David722 目前離線  
送花文章: 9601, 收花文章: 1361 篇, 收花: 3984 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 David722 送花:
willy123 (2007-07-27),古里特 (2007-07-27)
感謝您發表一篇好文章