查看單個文章
舊 2007-08-07, 07:28 PM   #6 (permalink)
non 帥哥
長老會員
榮譽勳章
UID - 17047
在線等級: 級別:37 | 在線時長:1552小時 | 升級還需:44小時級別:37 | 在線時長:1552小時 | 升級還需:44小時
註冊日期: 2002-12-24
住址: 蘭亭序始
文章: 1313
現金: 4511 金幣
資產: 1578494 金幣
預設

中文翻譯確實蠻利害的,相當貼近台灣地區的中文用語
粗口也是~利害利害,還能接受啦,不算非常粗俗的粗話,加點搞笑
當然還是兒童不宜,有些劇情方面孩童不宜觀賞,只是相較於台灣的綜藝節目...

阿尼每集都掛點...每次看都在猜說這次阿尼又會怎樣 = =
印象中有一兩集阿尼沒死到!!!感動之餘還有點失望...

只是是不是有畫台灣版本的阿?
有時劇情與台灣地區的事件超吻合的,翻譯及人名也極度相似
__________________
大千海水尚可量 十方虛空猶可涉 諸眾生心尚可同 世尊功德不可盡
諸佛世尊有 百四十 不共佛法

以彼彼諸名 詮彼彼諸法 此中無有彼 是諸法法性
odysee | Buddha-img | 如何得觀音菩薩感應
non 目前離線  
送花文章: 1547, 收花文章: 697 篇, 收花: 1823 次
回覆時引用此帖
有 2 位會員向 non 送花:
anotherlevel (2007-08-07),NiGHTsC (2007-11-11)
感謝您發表一篇好文章