查看單個文章
舊 2007-08-22, 01:59 PM   #6 (permalink)
mini
管理版主
 
mini 的頭像
榮譽勳章
UID - 4144
在線等級: 級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時級別:97 | 在線時長:9863小時 | 升級還需:133小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 13344
精華: 0
現金: 26454 金幣
資產: 3024314 金幣
預設

引用:
作者: e0908poiuy 查看文章
不好意思,這篇我爬過了,但是呢..一樣變成亂碼,請問你的所以是指?
可以翻啊 (試了一下)
以下是需注意的地方...

一開始按下 "建立新專案" -> "本地化..." -> 選取 SpoilerAL.exe -> 下一步 按三次
-> 左邊選中文繁體 並按下 中間的 [->],右邊下方選 日文 -> 完成

此程式預設是使用 "MS Pゴシック" 這個字型
翻譯後你要指定成繁體字型 比如 "細明體"

按下 Sisulizer上的工具按鈕 (第二個)播放鍵後
可在 x:\SpoilerAL\zh.tra 下找到翻譯過後的檔案



所以是指
一般翻 簡中 或 英文 的人比較多
日文翻譯的人 比較少見
還有這個程式 要翻的量 不少的說

此帖於 2007-08-22 08:07 PM 被 mini 編輯.
mini 目前線上  
送花文章: 2013, 收花文章: 8002 篇, 收花: 26806 次
回覆時引用此帖
向 mini 送花的會員:
yoyo007 (2007-08-28)
感謝您發表一篇好文章