引用:
作者: atie
台灣=中華民國
中華民國=台灣
這是我們的歷史 記取歷史 才能讓我們更加茁壯
幹嘛要在字面上去作一些無聊的事情啊  |
你沒發現這是DDP的專長?
國際上很多國家名稱繁體中文翻譯跟我們常用的名稱也不同...例如
英國...大不列顛及北愛爾蘭聯合王國
假如你去英國牛津大學深造，當人家問你"你去哪念"....一定會說"英國牛津"
覺不會用繞舌的"大不列顛及北愛爾蘭聯合王國的牛津大學"...
美國...美利堅合眾國
王建民隸屬哪支球隊?....他們會說是"美利堅合眾國紐約洋基隊"嗎?
有國際觀的外國友人當你問你來自哪裡時，講台灣他們都知道(尤其現在有王建民)
程度比較差的老外會以為台灣=泰國....
因此一直把我們限定成台灣不如順便教育老外中華民國=台灣，可惜台灣與中華民國
淪為DDP唬白痴的工具。就像人家喊陳水扁跟喊阿扁意思ㄧ樣都代表陳水扁....
台灣現在很多離譜的名稱了，或許稱為好聽多了....