Can You Stop The Rain Lyrics
By PEABO BRYSON
here's another morning without you,
這沒有了你
就像黎明永遠不會來
here's another day , will I get throught it without breaking down.
這的每一天對我來說都讓我沮喪
haven't seen the sun since you've been gone.
自從你走之後陽光不再閃耀
like my heart I lost it
如同我的心不知亡佚在何處
when you left me, and it can't be found.
從你離去的那一刻開始我再也找不到我心的方向
how can I go on, baby
寶貝!我的日子怎麼過的下去
I've been living on memories of you and me.
從你走後我只能活再你我過去的記憶中
all the love we made, all those tender nights
一切愛裡的纏綿 所有溫柔的夜
and those endless days, they're all here inside, baby....
還有永無止盡的時光 , 全都還身藏在我心底啊 ! 寶貝!!!
(chorus)can you stop the rain from falling,
能否請你止住這場大雨
won't you chase my clouds away.
難道你不想幫我驅走我心頭的烏雲嗎
I'd give anything to see the sun again.
我願意付出一切只為了你如陽光般的歡顏
only you can stop these tears from falling,
只有你能止住我不停滑落的淚水
I can't face another day,
我無法再面對明天的來臨
baby can you stop.
寶貝求你止住他吧
(verse 2)
can you stop the rain.
求你停止這無止盡的大雨吧
everywhere I go I feel you there,
不論我所到何處都有你留佇的身影
following my footsteps like a shadow of my broken heart.
如影隨形的跟著我破碎的心
sometimes it's a pair of passing eyes or it's just the way someone is talking,and there you are.
有時候他存在一對對路人的眼光裡
或者躲在他人的耳語裡
am I all alone? don't you ever wake up
and reach for me where I used to be.
難道只有我覺得孤單
難道你不也會一早起來尋找過去守在你旁邊的身影
is there any chance? I just can't believe you're not
lonely too just for me and you, baby.
難道我們兩個沒有複合的機會嗎
我就是不相信你能不跟我一樣感到寂寞
(chorus)
(verse 3)
if you were here for only one night
baby, I know you'd remember.
只要你在這能留上一晚
寶貝我知道你就能想起
cuz loving you once wasn't time enough
I know we can make it together, together.
因為一旦愛上你這一輩子都不夠用
我知道我們可以永遠在一起
baby, stop the rain, won't you chase my clouds away
寶貝 求求你停止這場大雨 難道你不想驅趕我心中的烏雲嗎
I'd give anything to see the sun again.
only you can stop these tears of mine from falling,
I can't face another day, baby can you stop?
-----------------------------------------------------------------+
很久沒有翻譯歌詞了
打字有點累
翻不出的時候更累
但是好久沒有跟莊孝偉兩個人一唱一和了
這種感覺
狠爽
