[rezard]

"configuration"一詞，小弟自己翻譯成「組態」，這詞彙在硬體與軟體上都會看到。"config.sys檔"小弟中文就會說「組態檔」。

至於"配置"一詞，小弟依據古大提供的前後文來看，認為可能是"設定"setup與"設定值"settings。configuration也有可能啦...只要意思對、沒誤解，應該是無大礙才對。