聊天 - .

[莊孝偉]

旅居澳洲的北韓民族音樂學者Sun Ju Lee & 蘇格蘭民謠精靈Eddi Reader
Stars Are Rising

( 右擊另存目標下載 )

Eddi Reader的歌是對現代社會、城市生活溫柔的反抗。她總是從抒情入手，以內心剖白方式表達一種深深的不安、一種企圖逃離的心境。

正由於此，這種心境注定被憂鬱、傷感所纏繞著。於是，在接觸到那顆反抗的靈魂之前，我們的心已先被那歌聲中的溫柔所深深擊碎了。

這個想要背棄的城市人，卻早已生活在城市之中，這裡面有一種欲不同流而不能的無奈。因此在Reader的歌聲中總瀰漫著一種十分真切的東西，打擊了我們又撫慰了我們.

「邪惡寶寶的搖籃曲」的製作發想是源自於五年前的某天。2002年一月二十九號，美國總統喬治．布希發表了全世界輿論為之嘩然的「邪惡軸心」(The Axis of Evil)論述，點名伊朗、伊拉克、北韓三國以及其盟友們為「美國和自由世界的敵人」。就在各大媒體一致譴責以布希為首美國保守派的霸權心態之時，卻不見任何一個西方國家的領袖公開持反對意見。

當時的國際局勢很明顯的被一分為二，Western和Eastern兩方的對立愈顯劍拔弩張。儘管外顯的政治立場是如此，那時歐洲文化界還是吹起一股全方面的「消弭偏見」的風潮，不論是電影、文學、表演藝術，創作方向都圍繞在 “放開胸懷、認識世界、擁抱人類”之類的宗旨。「邪惡寶寶的搖籃曲」算是那波潮流下的產品之一。

顧名思義，Lullabies from The Axis of Evil您可能會以為是一張伊朗、伊拉克、北韓等國的搖籃曲的合集，但是此輯遠遠不只這樣。「邪惡寶寶的搖籃曲」總共有14首歌，每一首歌都有兩位歌手參與演唱。14位來自於伊朗、伊拉克、巴勒斯坦、古巴、北韓等所謂「邪惡軸心國」女民謠歌手和另外14位「自由世界」如美國、英國、挪威、德國、瑞典的女性歌者一起通力完成這張專輯。

這些共襄義舉的歌手名單開出來，任誰都得肅然起敬；有旅居澳洲的北韓民族音樂學者-Sun Ju Lee、伊拉克民謠之母Halla Bassam、伊朗流行歌手Pari Zanganeh、BBC世界音樂大獎入圍者Marjan Vahdat、美國靈魂天后Elana Fremerman、德國跨界名伶Nina Hagem…..。

不過最讓人驚喜的是此輯極為創意和實驗性的製作態度。內容物方面是挑出「邪惡軸心國」的搖籃曲，再將之解構、重組。首先是歌詞，每一首曲子除了由當地的歌手演唱該國語言外，另外再由「自由世界」的歌手演唱英文翻譯，企圖呈現專輯文化交流的意念。

由KKV 的創作總監ERIK HILLSTAD擔綱本輯製作人的他，則是花了整整2年的時間，和各國民族音樂學者討論、研究出一種最合諧共生的樂曲表現方式。西方樂器如何不喧賓奪主的烘托出樂曲的原汁原味，又必需考慮到歐美聽眾的接受程度，我認為「邪惡寶寶的搖籃曲」做到了一種完美的平衡。

有些曲目點綴以西方的旋律線條，也絲毫不顯突兀。KKV 累積30多年的音樂基因改造工程的經驗和技術，在此輯展露無遺。