疑問 - 弄不出來??ecuflash繁中化...

cpr945 · 2008-01-20, 06:02 PM

我嘗試用SDL Passolo 2007來做中文化
但是根本沒有頭緒
找不到可翻譯的字串
因為有點急用這個程式
希望能有大大幫個忙

我也用網際護照來翻
但是出現的都是亂碼
所以才題出求助
先感謝幫忙的大大

程式:
http://openecu.org/downloads/ecuflash_134_win.exe

這是在寫汽車的電腦用的
有在玩車的朋友也可以研究看看喔!

cpr945 · 2008-01-22, 12:55 AM

如果沒有大大可以幫我

那有沒有見義勇為的大大可以敎我

我應該從哪個方面去著手呢????

cpr945 · 2008-01-22, 01:10 AM

再此附贈一個工具

軟體護照
http://hyperupload.com/download/0200...t_OEM.rar.html

這可以讓各位急需中文話程式
又找不到
也翻不出來
可以先等著用
但是
也不是什麼都能翻譯啦
我這個就翻不出來

Heaven · 2008-01-22, 11:27 AM

主程式需用 UPX 脫殼.
無標準資源. 字串屬 ASCII 碼. 可用 Cxa 抓字串.

不過字型方面有問題. 看得到的字型都改了還是有亂碼.
cpr945大需請教高手看如何修改內建字型.....

cpr945 · 2008-01-22, 02:40 PM

感謝您
我已有用UPX脫殼
目前的困境就像您說的這般

再次感謝
我會繼續努力的

peaceworld · 2008-01-23, 10:21 AM

試試看吧!我沒下載程式測試.參考底下連結:

http://forum.slime.com.tw/thread175446.html

ps:請瀏覽該貼最後回覆文章.

cpr945 · 2008-01-23, 03:08 PM

感謝您
但是使用過後依然沒有改變耶
小弟不才
繼續努力
謝謝

yoyo007 · 2008-01-24, 02:49 AM

引用:

作者: Heaven

主程式需用 UPX 脫殼.

不過字型方面有問題. 看得到的字型都改了還是有亂碼.
cpr945大需請教高手看如何修改內建字型.....

跟您告訴我的那個懸案很相似...

引用:

作者: cpr945

感謝您
我已有用UPX脫殼
目前的困境就像您說的這般

再次感謝
我會繼續努力的

cpr945 大，加油！

cpr945 · 2008-02-09, 12:07 AM

嘗試多日....對我來說實在太難了
我想請問一下
有沒有什麼地方可以花錢找到高手幫我處理
畢竟有需要這套軟體
要找職業級的高手也要付出相對的代價
有人可以跟我說可以去哪邊找到職業級的高手嗎???

omniplay · 2008-02-10, 04:34 PM

引用:

作者: cpr945

我嘗試用SDL Passolo 2007來做中文化
但是根本沒有頭緒
找不到可翻譯的字串
因為有點急用這個程式
希望能有大大幫個忙

我也用網際護照來翻
但是出現的都是亂碼
所以才題出求助
先感謝幫忙的大大

程式:
http://openecu.org/downloads/ecuflash_134_win.exe

這是在寫汽車的電腦用的
有在玩車的朋友也可以研究看看喔!

這支程式似乎並非用UPX加殼~脫殼也無用
已解開~Try it
http://rapidshare.com/files/90603185...4_win.rar.html

2008-01-20, 06:02 PM	#1
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	疑問 - 弄不出來??ecuflash繁中化... 我嘗試用SDL Passolo 2007來做中文化但是根本沒有頭緒找不到可翻譯的字串因為有點急用這個程式希望能有大大幫個忙我也用網際護照來翻但是出現的都是亂碼所以才題出求助先感謝幫忙的大大程式: http://openecu.org/downloads/ecuflash_134_win.exe 這是在寫汽車的電腦用的有在玩車的朋友也可以研究看看喔! 此帖於 2008-01-22 12:56 AM 被 cpr945 編輯.

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次

2008-01-22, 12:55 AM	#2 (permalink)
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	如果沒有大大可以幫我那有沒有見義勇為的大大可以敎我我應該從哪個方面去著手呢????

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次

2008-01-22, 01:10 AM	#3 (permalink)
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	再此附贈一個工具軟體護照 http://hyperupload.com/download/0200...t_OEM.rar.html 這可以讓各位急需中文話程式又找不到也翻不出來可以先等著用但是也不是什麼都能翻譯啦我這個就翻不出來

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次

2008-01-22, 11:27 AM	#4 (permalink)
Heaven 中文化作者榮譽勳章勳章總數2 UID - 3649 在線等級: 註冊日期: 2002-12-07 文章: 545 精華: 0 現金: 625 金幣資產: 24754 金幣	主程式需用 UPX 脫殼. 無標準資源. 字串屬 ASCII 碼. 可用 Cxa 抓字串. 不過字型方面有問題. 看得到的字型都改了還是有亂碼. cpr945大需請教高手看如何修改內建字型.....

	送花文章: 357, 收花文章: 126 篇, 收花: 517 次

2008-01-22, 02:40 PM	#5 (permalink)
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	感謝您我已有用UPX脫殼目前的困境就像您說的這般再次感謝我會繼續努力的

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次

2008-01-23, 10:21 AM	#6 (permalink)
peaceworld 中文化作者榮譽勳章勳章總數1 UID - 1862 在線等級: 註冊日期: 2002-12-06 文章: 206 精華: 1 現金: 235 金幣資產: 37960 金幣	試試看吧!我沒下載程式測試.參考底下連結: http://forum.slime.com.tw/thread175446.html ps:請瀏覽該貼最後回覆文章.

	送花文章: 111, 收花文章: 31 篇, 收花: 125 次

2008-01-23, 03:08 PM	#7 (permalink)
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	感謝您但是使用過後依然沒有改變耶小弟不才繼續努力謝謝

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次

2008-02-09, 12:07 AM	#9 (permalink)
cpr945 註冊會員榮譽勳章勳章總數 UID - 291192 在線等級: 註冊日期: 2008-01-19 文章: 10 精華: 0 現金: 17 金幣資產: 17 金幣	嘗試多日....對我來說實在太難了我想請問一下有沒有什麼地方可以花錢找到高手幫我處理畢竟有需要這套軟體要找職業級的高手也要付出相對的代價有人可以跟我說可以去哪邊找到職業級的高手嗎???

	送花文章: 7, 收花文章: 1 篇, 收花: 1 次