[HULEN]

另外，冒昧的問一下：諸如 [varError type not supported] 之類的字串，好像沒在 SL 的專案中看見？

請問這段字串是在哪裡出現的？因為從以前到現在，SL 的工作團隊總是有出過一些紕漏，像是原始字串的英文本身就有錯誤，導致程式沒有讀到正確的資料。或是原始的翻譯檔更新速度總是比較慢(國外軟體的通病)。