[about]

作者: plunderer

最簡單的方法, 安裝 K-Lite codec pack, 然後隨便用任一轉換軟體, 轉換時會調用 K-Lite 附的 DirectVobSub, 就會自動調用字幕,(字幕檔名必須與影片檔名相同且在同一目錄內)

當然也可以用 VirtualDub 先行合併成 AVI 再用其他軟體轉換成 DVD 格式, 只是比較麻煩

VirtualDub 下載及影片字幕合併教學, 用 google 找很多, 不再贅述....

作者: atie

使用winaviconverter轉成VCD格式再用CD燒錄片燒出

不過　通常　現在都是用DVD在燒錄了

碟片、燒機都很便宜了

幫你總結一下

首先準備好要轉檔燒錄的影片與其字幕檔，字幕檔名必須與影片檔名相同且在同一目錄內

接著要有安裝編碼器K-Lite codec pack（或直接安裝vobsub字幕軟體）

然後安裝winavi，並用它來作字幕合併與轉檔

p.s.
下面附上個轉貼自某部落格的教學，照著一步步作應該就沒問題了......
按此開啟WinAvi字幕合併轉檔教學網頁