[yoyo007]

■ 軟體說明：

∥軟體名稱：Sisulizer
∥版本資訊：1.6.23
∥檔案大小：20.2 MB (21,270,924 位元組)
∥軟體分類：軟體本地化
∥存放空間：BDG
∥官方站台：http://www.sisulizer.com/downloads.shtml
∥中 文 化：YoYo



■ 軟體簡介：

Sisulizer 跟 Heaven 兄翻譯的 Multilizer 軟體本地化工具相似；您只要三個步驟：掃瞄應用程式來源並定位好文字；使用 Sisulizer 的視覺化編輯工具翻譯；組建本地化目標，即可完成軟體本地化。

關於中文化：

1. 修正了一些翻譯；非修改自官方的繁體中文語言檔；翻譯謬誤處，請不吝指正，謝謝。

2. 基於使用者的選擇權利，在底下增加了官方的繁體中文語言檔載點，請自行挑選使用。

3. 軟體已綠化，所需的資料也內嵌在壓縮檔裡頭了，下載後解壓到任意位置，執行 [Sisulizer.exe] 即可；您可以在 [工具 -> 設定 -> 附加元件] 中，設定檔案關聯，其它細部選項，請自行配置。

版本歷程：

V1.6.23

--- New features ---

‧When adding .resx file or files to Sisulizer project the form or strings are now in the file node instead of inside a folder.
‧You can sen a minimum string width that will restrict the string to to autotranslated. For example value 3 means that all string length of 2 or less will not be autotranlated.
‧IBO Delphi components have been mapped.


--- Bug fixes ---

‧Windows C++ binary: Text of OCX controls in DLGINIT will not be modified.
‧Sometimes during closing Sisulizer it gave an access error.
‧VB.NET: If a form had a custom namespace Sisulizer used wrong formname in the satellite assembly and .NET runtime could not find it.
‧VB: If translator enterer new line (CR+LF) in the translation it was incorrectly written to .frm file.
‧VB: If VB source code contained combined strings:
‧"One" + Chr(10) + Chr(13) + "Two"
‧they were not extracted as one string.
‧Importing .mld file containing Traditional Chinese encoded as Ansi failed because data was imported as Simplified Chinese.
‧HTML Help: Localized CHM files always contained binary index even if the original CHM did not.
‧HTML Help: Sisulizer did not read the second Name attribute in the index data.

■ 檔案下載：


1.6.23 檔案下載：http://www.badongo.com/file/8607810

1.6.23 官方語系：http://www.mediafire.com/?lqrmnx02e1m

解壓碼：

CENTURYS 網際論壇 中文化開發團隊