查看單個文章
舊 2008-07-11, 11:41 AM   #5 (permalink)
猜謎人
榮譽會員
 
猜謎人 的頭像
榮譽勳章
UID - 14438
在線等級: 級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時級別:99 | 在線時長:10294小時 | 升級還需:106小時
註冊日期: 2002-12-19
住址: 虎爛宮解籤詩處
文章: 18702
現金: 10109 金幣
資產: 2886912 金幣
預設

引用:
作者: 不飛 查看文章
因為要應付所謂的官方語言(北京話)以及粵語的用詞以及語氣,

冇....代表了沒有,我們這裡中文輸入是『沒』
傾....代表了聊天,我門這裡中文輸入是『聊』
大佬..代表我們這邊的『哥哥』或是『大哥』
細佬..代表我們這邊的『小兄弟』或是『弟弟』
仔.....代表我們這裡的『兒子』或是其他輩分小的晚輩

以上聊舉幾例,就知道他們跟我們的中打輸入的不同了。
原來如此
了解了
再次感謝
__________________
http://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/net-pic/s_zpsf91b1q3t.jpghttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/banner.gifhttp://i171.photobucket.com/albums/u287/sad_jellyfish/gif/kkk_zps3punatke.gif
猜謎人 目前離線  
送花文章: 1110, 收花文章: 16299 篇, 收花: 83322 次
回覆時引用此帖