用ConvertNet軟體翻譯的
Google:
來自：這裡
[真偽鑑定：文字版下面謄寫直接從音頻。 （ 2 ） ]
非常感謝你。謝謝您。謝謝您。非常感謝你。非常感謝你。謝謝您。謝謝您。謝謝你，德賓。你使我們都感到自豪。
我代表偉大的伊利諾伊州，十字路口，一個民族，土地的林肯，讓我表示深切的謝意榮幸地解決這一公約。
今夜是個特殊的榮譽，因為對我來說，讓我們面對它，我的存在，對這個階段是相當不可能的。我的父親是一名外國學生，出生和長大的一個小村莊在肯尼亞。他長大，放牧山羊，去上學在錫屋頂棚子。他的父親-我的祖父-是一個廚師，家庭傭人給英國。
但是，我的祖父有更大的夢想為自己的兒子。通過艱苦的工作和堅持不懈的我的父親得到獎學金研究在一個神奇的地方，美國，這照的一盞明燈的自由和機會，這麼多誰已經到來之前。
雖然在這裡學習，我的父親滿足我的母親。她出生在一個小鎮的另一邊的世界，在堪薩斯州。她的父親從事石油鑽塔和農場通過大多數抑鬱症。第二天珍珠港我的祖父簽署了責任;加入巴頓將軍的軍隊，遊行，整個歐洲。回到家裡，我的祖母提出了一個嬰兒，前往工作的轟炸機裝配生產線。戰爭結束後，他們研究了G.I.條例草案，買了一所房子通過聯邦住房管理局，以及後來搬到西部地區的所有道路夏威夷尋找機會。
他們也有大夢想他們的女兒。一個共同的夢想，誕生於兩大洲。
我的父母分擔不僅是一個難以置信的愛，他們共同的堅定信念的可能性，這個國家。他們給我一個非洲名字，巴拉克，或“祝福” ，認為在一個寬容的美你的名字是沒有任何障礙，取得成功。他們想像-他們想像我去最好的學校的土地，儘管他們並不富裕，因為在美國的慷慨你不必是富人，實現您的潛力。
他們都去世了。然而，我知道，在這個夜晚，他們瞧不起我感到非常自豪。
他們站在這裡-我今天站在這裡，感謝我的多樣性遺產，認識到我父母的夢想活在我的兩個珍貴的女兒。我站在這裡我知道我的故事是規模較大的美國故事，我欠的債務所有這些誰來到我面前，而且，在沒有其他國家在地球上，是我的故事甚至有可能。
今天晚上，我們聚集在一起，肯定了我們偉大的民族-這不是因為我們的高度摩天大樓，或權力的我軍，或我國經濟規模。我們的驕傲是基於一個非常簡單的前提下，總結了在一項聲明中取得了兩百年前：
我們認為這些真理是不言自明的，所有的人人生而平等，他們是賦予他們的造物主與某些不可剝奪的權利，這其中包括生命權，自由權和追求幸福。
這是真正的天才美，一種信仰-一個簡單的信念，理想，堅持對小的奇蹟; ，我們可以抱膝在我們的孩子在夜間和知道，他們是食品和衣物和安全不受損害;我們可以說我們認為，寫什麼，我們認為，在聽證會突然敲門; ，我們可以有一個想法，開始我們自己的企業無需支付賄賂; ，我們可以參加政治進程，而不必擔心報復，而且我們選票將被-至少在大部分的時間。
今年，在這次選舉中我們被要求重申我們的價值觀和承諾，讓他們對一個殘酷的現實，看看我們如何是衡量行動的遺產和我們的forbearers的承諾後代。
和美國同胞們，民主黨人，共和黨人，獨立，我說你今晚：我們還有更多的工作要做-更多的工作要做工人在我會見了蓋爾斯堡，伊利諾伊州，誰正在失去他們的工會工作在美泰廠'的移動到墨西哥，現在不得不與自己的子女的工作，付出了錢一小時;更多的工作要做父親，我會見了誰是失去了工作，哽咽的淚水，不知道他將如何支付4500美元一個月的藥物需要他的兒子的健康沒有好處，他指望;更多的工作要做的年輕女子在東聖路易斯，成千上萬更喜歡她，誰的成績，有驅動，有意願，但是沒有錢上大學。
現在，請不要誤會我的意思。人民見面-在小城鎮和大城市，在用餐和辦公園區-他們並不指望政府來解決所有的問題。他們知道他們必須努力獲得成功，他們希望。進入白領縣圍繞芝加哥，人們會告訴你，他們不希望他們的稅務浪費，由福利機構或由五角大樓。去-走進市內的任何地區，以及人會告訴你，政府不能單獨教我們的孩子學習;他們知道，父母教，兒童無法實現，除非我們提高他們的期望和關閉在電視機和消除誹謗稱黑人青年的一本書是白色的行動。他們知道這些事情。
人們不期望-人民並不指望政府來解決所有的問題。但是，他們意義上講，深入他們的骨頭，這僅略有變化的優先次序，我們可以確保每一個孩子在美國有一個體面的生活開槍，而且機會之門的仍然是向所有人開放。
他們知道我們可以做得更好。他們希望這種選擇。
在這次選舉中，我們可以提供這種選擇。我們黨選擇了一個人把我們引向誰的最好體現這個國家提供。這名男子是克里。
克里理解的理想社會，信仰，和服務，因為它們定義了他的生命。從他的英勇服務到越南，他多年的檢察官和副州長，通過二十年來在美國參議院中，他獻身於這個國家。一次又一次，我們已經看到了他作出艱難的選擇時，更容易獲得的。
他的價值觀和他的紀錄肯定是最好的我們。克里認為，美國在那裡辛勤工作的獎勵，所以不是提供減稅航運企業在海外就業，他為他們創造就業機會的企業在國內。
克里認為，在美國所有的美國人能夠負擔得起同樣的醫療保險我們的政治家在華盛頓有自己。
克里認為，在能源獨立，所以我們不受制於利潤的石油企業，或破壞外國石油領域。
克里認為，在憲法自由，使我們國家舉世矚目的世界，他決不會犧牲我們的基本自由，也沒有使用信仰作為一個楔子，以使我們分裂。
和克里認為，在一個危險的世界戰爭必須有一個選項有時，但它絕不應成為第一選擇。
你知道，一段時間回來-一段時間後我遇到了一位年輕男子名為夏姆斯在V FW大會堂東莫林，伊利諾伊州。他是一個漂亮的孩子-6 2 6 3 ，明確支撐，並很容易的微笑。他告訴我他想加入海軍陸戰隊，並前往伊拉克在下一個星期。和我聽了他的解釋他為什麼要參軍是絕對的誠意，他在我們的國家和它的領導人，他的忠於職守和服務，我覺得這個年輕的男子所有，任何可能我們都希望在一個孩子。
但後來我問自己， “難道我們服務夏姆斯以及他正在服我們？ ”
我想900男人和女人-兒子和女兒，丈夫和妻子，朋友和鄰居，誰不會返回自己的家鄉。我以為家庭我找到了我是誰掙扎，沒有親人的充分收入，或其親人已經回到了肢體缺失或神經破壞，但仍缺乏長期健康的好處，因為他們預備役。
當我們把我們的青年男女到傷害，我們有一個莊嚴的義務不捏造的數字或遮蔭的真相，為什麼他們會，以照顧其家庭，當他們走了，來照顧士兵回國後，並永遠不會走向戰爭沒有足夠的部隊贏得戰爭，確保和平，並贏得尊重的世界。
現在-現在讓我很清楚。讓我清楚。我們真正的敵人在世界上。這些敵人必須找到。他們必須繼續下去。它們必須被打敗。克里知道這一點。正如克里中尉毫不猶豫地他的生活風險，保護誰擔任男子與他一起在越南，總統克里將毫不遲疑一會兒使用我們的軍事力量保持美國安全和有保障的。
克里認為，在美國。他也知道這是不夠的，只是我們中的一些繁榮-為我們的並肩著名的個人主義，還有另一個因素在美國傳奇，一個信念，即我們都聯繫一個人。如果有一個孩子南側芝加哥誰可以沒有看過，這問題對我來說，即使這不是我的孩子。如果有老人某處誰可以不支付他們的處方藥，並選擇藥品和租金，使我的生活窮，即使這不是我的祖父母或外祖父母。如果有一個阿拉伯的美國家庭正在圍捕，沒有好處的律師或正當程序，威脅到我國公民的自由。
正是這種基本信念-這是基本信念：我是我弟弟的門將。我是我妹妹的門將，使這個國家的工作。這就是使我們能夠實現我們個人的夢想，但仍然走到一起作為一個美國家庭。
合眾一心： “在許多人來說，一個。 ”
現在，即使我們說話，還有那些誰也準備分裂我們-自旋的主人，負面廣告攤販擁抱誰的政治“ ，任何事情都會發生。 ”好吧，我要對他們說，今晚，沒有一個自由派美國和保守的美國-有美利堅合眾國。沒有一個黑色美國和一個白色美國和拉美裔美國和亞洲的美國-有美利堅合眾國。
該權威人士，專家們要切片和骰我國進入紅國和藍國;紅國的共和黨人，藍色的國家民主黨。但是，我得為他們的新聞，太多。我們崇拜一個“可怕的上帝”在藍國，我們不喜歡美國聯邦特工撬撥圍繞在我們的圖書館在紅海國。我們少棒隊在藍國和肯定的，我們已經有了一些同性戀朋友在紅海國。有愛國誰反對伊拉克戰爭，有愛國者誰支持在伊拉克的戰爭。我們是一個人，我們都保證效忠星條旗，我們都捍衛美利堅合眾國。
在結束-在結束-最後，這是這次選舉的意義。難道我們參加一個政治的冷嘲熱諷，還是我們參與政治的希望嗎？
克里要求我們的希望。約翰愛德華茲要求我們的希望。
我不是談論盲目樂觀這裡-幾乎任性無知認為，失業率將持續下去，如果我們只是不想想，或醫療保健危機，將解決本身，如果我們只是忽略它。這不是我談論。我談論的東西更實質性的。這是希望的奴隸坐在火唱歌曲的自由;希望移民設置了遙遠的海岸;的希望年輕的海軍中尉勇敢地巡邏湄公河三角洲;的希望millworker的兒子誰膽敢藐視賠率;希望瘦弱的小孩，一個有趣的名字誰認為美國有一個地方，他太。
希望-希望在面臨困難。希望在面臨不確定性。厚顏無恥的希望！
最後，這是上帝的最好禮物，我們的基石，是這個民族。相信沒有見過的東西。相信有更好的日子。
我相信我們能夠給我們的中產階級救濟和家庭提供工作與道路的機會。
我相信我們能夠提供就業機會，失業率，家庭無家可歸，並收回青年人在美國各大城市免受暴力和絕望。
我相信，我們有一個正義的風在我們的支持，並當我們站在歷史的十字路口，我們可以作出正確的選擇，並滿足我們面臨的挑戰。
美國！今夜，如果您覺得同樣的能源，我確實，如果您覺得同樣的緊迫感，我這樣做，如果您覺得同樣的激情，我這樣做，如果您覺得同樣的樂觀，我這樣做-如果我們這樣做我們必須做什麼，然後我毫無疑問，全國各地，來自佛羅里達州，從華盛頓到緬因州，人民將奮起11月，和克里將宣誓就任總統，愛德華茲將宣誓就任副總統，這個國家將收回其承諾，並從這一長期政治黑暗一個更光明的日子將會到來。
非常感謝你們每一個人。上帝保佑你。謝謝您。
|