史萊姆論壇 - 查看單個文章

plunderer · 2008-12-04, 07:43 PM

我猜那是用 yamb 把 h264, 音訊檔, 字幕檔封裝成 MP4(類似mkv), 而字幕檔可能是 ass 格式
一般影音轉換軟體不支援 ass 格式字幕, 所以轉換後沒字幕

若問要怎解決? 老實說, 真的很麻煩, 個人認為比較好的方法是: 重新找影片與字幕分開的同一部電影, 字幕格式最好 srt, sub, ssa(最難搞的就是 ass)

2008-12-04, 07:43 PM	#2 (permalink)
plunderer 長老會員榮譽勳章勳章總數8 UID - 74024 在線等級: 註冊日期: 2003-05-31 文章: 1399 精華: 0 現金: 507220 金幣資產: 608580 金幣	我猜那是用 yamb 把 h264, 音訊檔, 字幕檔封裝成 MP4(類似mkv), 而字幕檔可能是 ass 格式一般影音轉換軟體不支援 ass 格式字幕, 所以轉換後沒字幕若問要怎解決? 老實說, 真的很麻煩, 個人認為比較好的方法是: 重新找影片與字幕分開的同一部電影, 字幕格式最好 srt, sub, ssa(最難搞的就是 ass)
	__________________ 刑天舞干戚
	送花文章: 6, 收花文章: 575 篇, 收花: 1747 次