[go2007]

[王竹語寓言智慧]028 - 迷信誤人


28. 迷信誤人



【故事原文】


永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲直子，鼠，子神也，因愛鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠，不問。由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，椸無完衣，飲食大率鼠之餘也。晝累累與人兼行，夜則竊嚙鬥暴，其聲萬狀，不可以寢，終不厭。

數歲，某氏徙居他州。后人來居，鼠為態如故。其人曰：「是陰類惡物也，盜暴尤甚，且何以至是乎哉？」假五六貓，闔門、撒瓦、灌穴，購僮羅捕之。殺鼠如丘，棄之隱處，臭數月乃已。
嗚呼！彼以其飽食無禍為可恆也哉！


唐．柳宗元《柳河東集．三戒．永某氏之鼠》




【大意解釋】


永州有個人，非常迷信，對時辰尤其忌諱，認為與吉凶有關。他認為自己生於子年；而鼠是子年的神，因此他喜愛老鼠，家裡不准餵養貓狗，禁止僕人擊殺老鼠。他家的倉糧廚房，都聽任老鼠穿牆吃米，從不過問。由於這樣，老鼠奔走相告，呼朋引伴，聚集他家，終日飽食，無殺身災禍。日子一久，他屋裡的器具沒有完整的，衣架上的衣服沒有一件沒有破洞，喝的吃的大都是老鼠吃剩的東西。白天，眾多的老鼠來來去去，視人無睹；夜裡，偷咬物品，你爭我搶，聲音千奇百怪，擾人清夢，而這人卻始終不厭惡。

幾年後，這人搬到其他地方。別人搬來居住，老鼠偷食毀物，一如往常。新主人說：「老鼠是陰暗處的壞動物，很會偷取、破壞東西，為什麼它們可以放肆到這種地步呢？」於是借來五六隻貓，關閉門戶、挪動屋瓦、澆灌鼠洞，雇人捕捉。捉殺的老鼠堆如小山，棄置在隱蔽無人的地方，臭味延續了數月才停止。

唉，牠們還以為這種吃飽又無災禍的日子可以一直持續下去呢！


【延伸寓意】


迷信時辰的吉凶，害己誤人。《潛夫論》有一段批評迷信的文字，非常精闢：「那些求神占卜的人，問事情吉凶，何時興盛，何時衰敗，求神占卜原本的用意是要人修養自身、謹慎言行，唯有如此，才能迎接福報。」如果說真有什麼良辰吉時，又是說不通的。那為何同年同月、同日同時生的人，命運完全不同？可見命運跟時辰是無關的。《潛夫論》說得好：「同一間房子，住同一家人，有的吉祥，有的遭到厄運，房子跟風水有什麼關係？同樣的官職，姓張的來做，姓李的來做，一個被降職，一個被免職，姓名學跟官運有什麼關係？」正所謂福禍無門，唯人自召。
還是禪宗說得好：「時時是好時，日日是好日。」