[grc45]

作者: 愛菸族

感謝grc45的詳細說明,
順便跟您報告一下,我目前只是勞方(無塵室的黑手),而不是雇主,
我聯絡的對象是德國人,因為機器設備損壞,所以跟一家德國公司買了一樣設備,但付款上出了些問題,
對方催款催的很急,而我目前的班次就是所謂的"四班二輪-夜班",於是初期在MAIL的連絡上會延遲2-3天,
對方似乎不太能諒解,好像我故意拖延付款,單純只是需要解釋給對方(德國人)了解,
但是找不到正確的這種班次的英文,所以在這裡問問看,
經過我的破英文跟他解釋這情形,目前對方已經能夠了解這情形了,
再次感謝您花這麼多的時間幫我詢問並解釋,謝謝!!

不必客氣啦﹗

現已全然了解您的狀況了，但是對於所謂的"四班二輪-夜班"制的 term ，我還會不斷的去研究的，因為本人實在沒經歷過此特殊，甚至於學都沒學過此種狀況，實在是不好意思﹗

除了這個例子無法解決外，以後若有機會幫忙，一定義不容辭﹗

祝您一切順利成功 ～