[go2007]

後退也是一種前進




【故事原文】



有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦隨入。穴故嵌空而繚曲，輾轉內避，漸不容虎，而虎必欲搏樵者，努力強入。樵者窘迫，見旁一小竇，僅足容身，遂蛇行而入。不意蜿蜓數步，忽睹天光，竟反出穴外。乃力運數石，窒虎退路，兩穴並聚柴以焚之，虎被燻灼，吼震岩谷，不食頃，死矣。
此事亦足為當止不止之戒也。

清．紀昀《閱微草堂筆記．姑妄聽之》



【大意解釋】



有一個打柴的人，在山裡遇到老虎，便逃進一個石洞裡。老虎也隨他進入石

洞。石洞曲曲彎彎，延伸進去；打柴人轉來轉去，往裡面躲。石洞越來越小，漸漸容不下老虎肥碩的身軀，但老虎拚著命要追咬打柴人，使勁往洞裡鑽。打柴人走投無路，情況危急。忽然看見旁邊有一個小洞，大小僅容其身，就像蛇一般急忙爬了進去。

沒想到，彎彎曲曲曲走了幾步，忽然發現天空的亮光，竟鑽到石洞外面來了。於是他奮力搬來好幾塊大石頭，堵住老虎退路，並在石洞的兩頭都堆放上柴草，點火焚燒。老虎受到烟燻火燎，吼聲狂暴，震動山谷，不到一頓飯的工夫，就死了。

這件事足可做為那些應當止步而不止步的鑒戒呀。



【延伸寓意】



人的鑽營能力，難道比老虎差嗎？所以最後下場比老虎慘，也就在意料之中了。明知不可為而為之，以身試險，鑽營無度，自陷困境，自絕出路，自取滅亡，難道沒有原因嗎？《莊子．齊物論》：「故知止其所不知，至矣。」知道自己的極限，適時停止，這是最高境界。愛默生說：「鞋匠能做出一雙好鞋子，是因為他們不會做其它的東西。」難道鞋匠是真的不會嗎？是因為專注在自己的技術上，心無旁騖，更不做無謂貪求、多餘的鑽營啊。停止需要決心，後退也是一種藝術。

領導者絕不能帶頭衝太快。停下來，看似失敗，但人生最有趣的地方就在於：有些失敗比失敗更勝利。

========================================
文章來源 【王竹語作品◎絕妙寓言智慧100個】