查看單個文章
舊 2009-02-12, 09:15 AM   #20 (permalink)
grc45
長老會員
 
grc45 的頭像
榮譽勳章
UID - 16409
在線等級: 級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時級別:102 | 在線時長:10890小時 | 升級還需:131小時
註冊日期: 2002-12-23
文章: 8173
現金: 1755101 金幣
資產: 1792088 金幣
預設

以下是公司大陸男員工與牙買加籍黑人女員工 Deleta 的工作衝突的頭尾經過,我要他直接去找人事部,但是他卻說他的英文不行,要我幫當場翻成英文,幫他寫下報告,再呈交 Human Resource Department ,這可真有趣了,還沒經過人事部就直接讓我知道;不過,看在同是中國人的份上就幫忙他了;可是,他在履歷表裡面卻說他精通英文,我光聽他那口英語就知道又是說謊了,原諒他了,平常他工作也滿賣力的,就幫他以最口語化的翻打了,但是,為了怕被別人認出來,以為我不公平,我在當中故意犯了個小文法錯誤,以免弄巧成拙﹗

故事大意是 Deleta 為了避免到包裝部包裝(90號工作台),故意強佔第30號工作台,在幾經折騰後,脾氣暴戾的牙買加老員工,她一反常態的寧靜無比的離開該站,而把上個program 的汽車座椅共四根閂子調包,暗藏在另一堆別廠牌的汽車閂子堆裡,想讓整條生產線卡死,以為報復手段(這可涉及到炒魷魚﹗),事後被眼尖的受害大陸員工發覺了,堅決的認為這是栽贓,事態嚴重,故要我幫他忙,唉,以下就是細節﹗


這是當時的留底,剛在清理文件時看到,順便貼上來,請大家以觀摩之心來參考,更希望能有人能找出文法漏洞,高手們,看您們的了﹗


掃描好幾次,可尺寸總有問題,暫就將就點,謝謝﹗

http://i401.photobucket.com/albums/pp98/phillip_kang/scan0011-1.jpg

http://i401.photobucket.com/albums/pp98/phillip_kang/scan0002-4.jpg

此帖於 2009-02-12 09:46 AM 被 grc45 編輯.
grc45 目前離線  
送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次
回覆時引用此帖
有 6 位會員向 grc45 送花:
atie (2009-02-12),getter (2009-02-13),NKNK (2009-02-12),qdenise (2009-02-12),uplander (2009-02-12),放下是真功夫 (2009-02-12)
感謝您發表一篇好文章