引用:
作者: atie
日前有處理過一件美國客戶來信客訴內容
對於B哥說的此點和個人的客訴內容書寫方式是符合的  |
在英文的文法中，一個句子的構成，基本上為 主詞 ＋動詞＋名詞(Subject + Verb + Noun)，如 I like exercising （我喜歡運動），這就表達了最基本的完整句子；可是國人在最後面的名詞中，老犯了個嚴重的錯誤，那就是把動詞當名詞用，如 I like exercise (S+V+V)，看明白了沒有？主詞後面竟然出現了兩個動詞；而前篇所述的那句 I left my book home 中就同時出現了兩個名詞在一起，這就會不太妙了﹗
在英語中，若要舉例最精簡的的句子的話，則就只出現在命令語氣中的命令句，即唯一以一個動詞來代替基本的文法結構，如 go! 本身就隱藏著主詞的 (
You) go!
動詞在語或文中是一句話中最關鍵的靈魂，舉例來說，I like people ，如果把動詞 like 拿掉，請問 I people (S+N) 到底是在表明什麼意思？
又再重複強調上述的雙動詞例子，因為發生的太普遍了，實在是應該改進，否則，荒唐不說，誤事才嚴重呢﹗