主題: 英文的 " I " 在中文怎麼翻譯？
查看單個文章
舊 2009-03-04, 10:12 PM   #2 (permalink)
eloha123
註冊會員
榮譽勳章
UID - 26648
在線等級: 級別:24 | 在線時長:689小時 | 升級還需:36小時級別:24 | 在線時長:689小時 | 升級還需:36小時級別:24 | 在線時長:689小時 | 升級還需:36小時級別:24 | 在線時長:689小時 | 升級還需:36小時
註冊日期: 2003-01-16
VIP期限: 2011-07
住址: 戈壁沙漠企鵝養殖場
文章: 1056
精華: 0
現金: 6592 金幣
資產: 11812 金幣
預設
這讓我想到另一個外國人學和文化的趣事:
有個歐美人士向中文語系的當地人抱怨.怎麼你們的書籍經典隨便一本都這麼難懂啊?

本地人回問:你是看到哪一本?

歐美阿逗仔:想說中文的<易>是簡單容易的意思.所以拿了易經來看看......................
eloha123 目前離線  
送花文章: 771, 收花文章: 302 篇, 收花: 1285 次
回覆時引用此帖
有 16 位會員向 eloha123 送花:
ccbear (2009-03-10),dddd (2009-03-07),grc45 (2009-03-04),K22514 (2009-04-14),kedey0660 (2009-03-05),KL-iris (2009-04-14),KT88 (2009-03-05),magicwoo (2009-03-05),netboy (2009-03-05),pearl_chen00 (2009-03-04),ppp0600 (2009-03-04),qdenise (2009-03-05),quasar (2009-03-05),uplander (2009-03-04),yayaya (2009-03-06),放下是真功夫 (2009-03-08)
感謝您發表一篇好文章