史萊姆論壇 - 查看單個文章

grc45 · 2009-06-28, 11:10 AM

對了，他們把廁所叫做「衛生間」；在清掃環境也叫「搞衛生」；說到「搞」字這個萬用動詞，竟然什麼都可以套用，如搞工程，搞建設，搞文件，搞電腦，搞運動，搞理論，搞學術，搞音樂，搞男女關係等等，這在英語中的對應動詞會有相當的難處吧？﹗

2009-06-28, 11:10 AM	#58 (permalink)
grc45 長老會員榮譽勳章勳章總數15 UID - 16409 在線等級: 註冊日期: 2002-12-23 文章: 8173 精華: 1 現金: 1755101 金幣資產: 1792088 金幣	對了，他們把廁所叫做「衛生間」；在清掃環境也叫「搞衛生」；說到「搞」字這個萬用動詞，竟然什麼都可以套用，如搞工程，搞建設，搞文件，搞電腦，搞運動，搞理論，搞學術，搞音樂，搞男女關係等等，這在英語中的對應動詞會有相當的難處吧？﹗

	送花文章: 71895, 收花文章: 7769 篇, 收花: 43134 次