第七章 少女的報復
捕魚節結束後，湯姆隨「阿拉斯加之星」號又出發打魚去了。聚集在港灣的其他漁船也先後出海，島上立刻寂靜下來。維奧萊塔和她妹妹們收拾起節日浮躁的心情開始了一個平靜的時期。維奧萊塔把冠軍的花冠收進自己房間的玻璃櫃裡，然後開始等待。按照丹尼爾臨走時告訴她的歸來日期，應該還有一個多星期丹尼爾就該回來，而那時，維奧萊塔就會像乾渴的秧苗一樣重新獲得雨露滋潤。少女的心也將重新在愛情的浸潤下變得暢快和歡樂。
維奧萊塔又恢復了以前下午到碼頭去的習慣。她在山崗上讀書，眺望大海，思念過去，嚮往未來。碧藍的天空清澈得像藍色的綢緞一樣令人陶醉。維奧萊塔戴著白色的草帽，天真無邪的目光中滿含柔情和渴望。她偶爾會翻翻手中的書，或者把手邊的青草從地裡拔出來，放在嘴唇上。她愜意，卻也非常無聊。她內心充滿幸福，等待對這個女孩來說就是一種幸福的感覺。
時間很快就過去了，終於到了丹尼爾預定回來的日子。維奧萊塔從上午就到碼頭等丹尼爾回來。她手裡拿了個望遠鏡，時不時看看碼頭或遠處的海面，看有沒有載著丹尼爾的船到來。但直到黃昏，太陽落山後，她的愛人依然沒有回來。她非常沮喪，於是翻身上馬，懷著糟糕的心情回家去了。她回家的第一件事就是翻開記事本，查找丹尼爾留給她的地址。那是丹尼爾家所在城市的地址，加利福尼亞的聖迭戈。維奧萊塔所在的阿達克島不通電話，與島外的聯繫只能通過信件、電報或短波電台，維奧萊塔從小在海島長大，她還從來未曾與島外的世界有過聯繫。這是她第一次想要通過廣闊的天空向遙遠的世界發出自己的信息，這個信息與她的內心世界聯繫在一起，她想把自己的愛情之波將傳遞給愛人。
她跑到父親的辦公室，找到父親的秘書安莉太太讓她幫自己發一個電報，她把擬好的草稿給了安莉太太，安莉太太看了看內容，微笑起來。她風趣地說：「維奧娜，丹尼接到你這個信息一定會坐飛機趕回來。」
「假如真這樣的話，我倒希望他能坐爸爸的飛機回來。可爸爸去了阿拉斯加，飛機不在。」
「也許丹尼會租輛飛機來呢！」 安莉太太說。「也許他會給你個驚喜，說不定明天上午就到了。」
「但願這樣，但願他不要出什麼事情。」 維奧萊塔雙手合十向上天禱告。
這一晚，維奧萊塔在孤獨寂寞中度過，她整夜沒睡，她房間的燈一直亮著，直到太陽升起。
第二天上午，她就跑到爸爸辦公室，找到安莉太太問是否有丹尼爾的回音。但沒有，她沒有得到任何有關自己的愛人的消息。上午，她繼續騎馬到碼頭上等，但一如昨天一樣，她沒有見到丹尼爾的影子。這時，她才感到失落起來，她不知道丹尼爾出了什麼事情。丹尼爾曾在回到家後給她來過一個電報，向她報了平安，但這之後，她再也沒有丹尼爾的消息了。
第三天依然沒有丹尼爾的回音。維奧萊塔要瘋了，她再次到父親辦公室，讓安莉太太發電報給丹尼爾，然後她就守在辦公室等消息。這一晚，她固執地不離開辦公室，最後疲憊交加的小女孩在辦公室的沙發上睡著了。
整整一個星期過去，丹尼爾一點消息都沒有。維奧萊塔終於不能壓抑自己狂躁的情緒，她開始哭泣，時不時對安慰她的人咆哮。她眼睛紅腫，頭髮散亂，整個人像是失去了理智，僅僅一個星期的等待煎熬就讓小姑娘變成了野獸。
蒙蒂利亞先生接到自己妻子發來的口信立刻趕回海島。他進家門的第一件事情就是前來看望自己寶貝女兒，有關丹尼爾到期未歸並且失去音訊的消息讓他震驚。他撫摸著爬在自己懷中的維奧萊塔的頭髮安慰她：「維奧娜，不用傷心，我明天就去加利福尼亞，去聖迭戈，我去看看丹尼這小子到底在搞什麼鬼名堂。我會把他抓來見你。」
維奧萊塔聽到父親的安慰話，她破涕為笑，說：「爸爸，我也要去聖迭戈。」
「好吧，維奧娜，我們一起去，看看這個小子到底想怎麼樣，我見了他非要狠揍他一頓。」
第二天，維奧萊塔就隨父親乘小型飛機離開海島，前往阿拉斯加。然後轉乘泛美航空公司的航班前往加利福尼亞。飛機降落在洛杉磯，在這裡維奧萊塔和父親要轉乘汽車前往聖迭戈。
聖迭戈是個擁有一百二十萬人左右的城市，終年氣溫均衡，不冷也不熱，它南接墨西哥，東面瀕臨太平洋，西接美國西部沙漠，是加州最南邊的郡。聖迭戈是加利福尼亞州幾個大城市之一，接近墨西哥邊界上的聖迭戈灣是一個天然港灣，灣外的半島從南北兩邊將港灣環抱，擁有綿長的海岸線。聖迭戈是美國太平洋艦隊的總部，這裡有明媚的陽光和誘人的海灘，還有大量露天餐廳和高級飯店。是加洲南部著名的旅遊勝地。
維奧萊塔頭一次離開海島到美國本土，她也是頭一次沐浴在這樣燦爛的陽光下，看到那麼多熱帶植物和讓她眩目的美麗的都市風景。在路上，蒙蒂利亞先生告訴她，在聖迭戈有舉世聞名的聖迭戈動物園、聖迭戈野生動物公園以及海洋世界。他告訴維奧萊塔等找到丹尼爾以後要讓他好好陪他們父女倆在聖迭戈玩一個星期，他告訴女兒自己已經很久沒有度假了。
洛杉磯距離聖迭戈兩百多公里，父女倆乘車花了兩個多小時到達聖迭戈。他們進入市區後找了家酒店住下。當晚，父女兩個在街上遊蕩，蒙蒂利亞先生帶自己女兒去一家露天餐廳吃了晚餐。維奧萊塔從來沒見過，吃過的菜餚讓她大開胃口，食物的刺激讓她暫時忘卻了對丹尼爾的思念。父女倆計劃好了，第二天他們去登門拜訪丹尼爾一家。
晚上回來後，維奧萊塔因為旅途勞頓於是上床倒頭就睡。她睡著後，她的父親悄悄起身，走出酒店。他攔了輛出租車，告訴司機他要去的地方。
出租車拐進一條寬闊的大道，從兩邊的房屋及建築來看這裡是富人聚集的地方。蒙蒂利亞先生下車後找到他要找的宅子，他在大門前按了門鈴。一會從門口的揚聲器裡傳來問詢聲。
「請問是哪一位？你要找誰？」一個中年婦女的聲音。
「請問丹尼爾·霍普在嗎？」
「你是哪一位？」
「我叫費雷拉·蒙蒂利亞，我想見丹尼爾·霍普，請問他在這住嗎？」
突然揚聲器變的沉默，沒有人再回答問題。過了一陣，揚聲器裡傳出聲音。
「對不起，蒙蒂利亞先生，你等等，有人來接你。」
蒙蒂利亞在門口等了片刻，一個中年男子在院子裡出現。隨即，鐵柵欄門打開。門裡的中年男子對蒙蒂利亞說：「先生，您好，霍普先生讓您進去。」
蒙蒂利亞隨男子穿過花園，來到一棟大宅前。男子帶蒙蒂利亞走上台階，推開雕花木製大門。
「這邊請！先生。」男子說。
蒙蒂利亞跟隨男子穿過走廊來到客廳。
「先生，請稍等片刻，霍普先生立刻就到。」說完男子離開客廳。過了沒一分鐘，客廳的大門開了。一個身材高大魁梧，面色凝重的男子走了進來，他梳理得精細的花白頭髮以及佈滿皺紋臉部的皮膚儘管不能遮蓋他蒼老的年齡，但依然依然透射出這個人的威嚴和強悍的個性。
「您好，你是蒙蒂利亞先生，對嗎？」對方問。
「是的，你是丹尼爾的父親霍普先生了。」
「對！我是丹尼的父親。請坐下來談。」 霍普先生伸手向蒙蒂利亞讓座。蒙蒂利亞於是坐在沙發上。
「你喜歡來點什麼？威士忌還是香檳？」 霍普先生走到酒櫃前打開酒櫃問對方。
「都可以，威士忌更適合我一些。」
霍普先生給倒了兩杯酒，然後坐在蒙蒂利亞對面，他向蒙蒂利亞示意，於是兩個老人各自抿了一口。
「蒙蒂利亞先生，你是為我兒子和你女兒的事情來的吧！」 霍普先生開門見山地問。
「是啊！丹尼爾與我的女兒相愛，他們準備明年結婚，這件事想必你知道吧。」
「知道，丹尼爾在回來之前告訴我和我妻子了。」
「那麼你們是什麼意見？」
「關於這個問題我想我們之間應該好好溝通一下，丹尼爾離家出走很多年，他突然告訴我們說他要結婚了，這對我們來說很突然。」
「不錯，你說的對，的確很突然。丹尼爾這次回來就是想給你們解釋這個問題。我不知道他是否讓你們相信他所要做事情的重要性。」
「他回來給我們說了，他和我們談了整整三天，這期間我們徹底知道了他的想法，同時我們也告訴了他我們的想法。我不知道丹尼爾是否把我們的意思告訴了你及你的女兒。」
「丹尼自從離開阿留申之後僅僅發過一個電報說他安全到達，之後就再沒消息了。」
「哦！這個不奇怪，丹尼現在進了聖迭戈大學去學工商管理去了。他現在已經是一名大學生了。」
「原來這樣，僅僅一個月，他這麼快就進大學了。」
「聖迭戈大學校長是我多年的朋友。僅此而已！」
「我明白了，霍普先生認為丹尼不適合現在結婚。」 蒙蒂利亞說。
「坦率地說我認為丹尼現在需要學習，他是我唯一的兒子，我需要他將來繼承我的事業，這是他作為一個男人的職責。」
蒙蒂利亞一下子就明白為什麼丹尼爾不回去，並且沒有音訊的原因了。他沉默了片刻說：「丹尼的確應該上大學，聖迭戈是個不錯的城市，如果你們願意，我很想讓我的女兒維奧萊塔也來這裡，但前提是你們認可我女人與你兒子的婚事。」
霍普先生看了看蒙蒂利亞，他用手扶著下巴低頭沉思，他的沉默讓精明的蒙蒂利亞看清了一切。他知道自己的女兒並沒有得到這家人的認可。這讓這個一生性格倔強，不向任何人屈服的老漁民感覺憤怒，他對自己如花似玉的女兒竟然受到這種對待感到恥辱。他打斷了霍普先生的沉默。
「霍普先生，你的沉默讓我明白了一切，丹尼的確需要用知識來武裝頭腦。我不打攪你了，請送我出去好嗎？」
霍普先生站起來，臉上帶著歉意，他也明白對面這個從遙遠海島來的漁民臉上泛出的惱怒。他帶著歉意的口氣說：「蒙蒂利亞先生，我很抱歉讓你這麼遠來。真的很抱歉！」
「沒什麼可道歉的！如果我是丹尼的父親，我也和你一樣。再見！」
蒙蒂利亞先生離開霍普府第後在街上遊蕩了很長一陣，倔強的老漁民剛才被羞辱的感覺依然蕩漾在他心裡。他漫無目的地走著，不知道該做什麼。在來聖迭戈之前他就有一絲絲擔憂，儘管他在路上裝得沒事人一樣與女兒談笑風生，為女兒的未來做美妙的憧憬，但在內心深處他卻做了思想準備。他這樣提前拜訪霍普家就是想證實自己的猜想。他知道今天這樣的場合如果是發生在女兒的面前她會因為羞辱而對未來失去信心。
「可我該如何告訴維奧娜事情的真相呢？也許我該去找找丹尼，儘管他的父母鄙視我們，輕看我和我女兒的身份，但丹尼這個小伙子應該與他的父母不同，畢竟他與我們已經有了深厚的感情。他身上應該沒有他家庭的那種市儈之氣。對，我該去找找這個小伙子，他人不錯！如果丹尼沒有改變初衷，那麼我就不在乎他的父母怎麼看我們。畢竟，我女兒是要和丹尼在一起生活，而不是他的混蛋雙親。」 蒙蒂利亞先生一邊走一邊想。
第二天上午，維奧萊塔早早起床來敲父親的房門。蒙蒂利亞先生一夜沒睡，他因為自己女兒的事情而心力憔悴。維奧萊塔是他最疼愛的女兒，他不願自己的女兒受到任何的傷害。經過一夜的考慮他想好了下面該如何去做。
蒙蒂利亞起床後對自己的女兒說：「維奧娜，我昨晚仔細地想了想，我覺得我們事先不打招呼就去拜訪不太合適。我想我們應該首先稍個口信給丹尼，讓他來酒店接我們。我不能在霍普一家人面前丟了身份。至少我們在阿留申還是有頭有臉的人物。」
維奧萊塔看著自己父親一副傲慢神態樂不可支，她瞭解自己父親在待人接物上的某些癖好，她一點都不奇怪父親這種自大又狂傲的樣子。
「好的，我的父親大人。」 維奧萊塔說，「就按您的意思辦好了，反正我是您的女兒，我是拗不過您這個老頭子的。」
蒙蒂利亞笑了起來，他拍拍女兒的後背，說：「那你上午就去到附近走走，我呢就去安排。但不知道我的寶貝女兒能否耐得住相思之苦而流大把的眼淚？」
「我說蒙蒂利亞先生，維奧萊塔可是繼承您的性格，像您一樣堅強和有耐心，不是嗎？」維奧萊塔故意一本正經地說。
蒙蒂利亞先生狂笑了起來，他穿好衣服，在鏡子前照了照自己，「你看我這樣是不是很有型？」他問女兒。
維奧萊塔上前給父親整理了整理領帶，然後在父親左右臉頰上各親了一口。「去吧！蒙蒂利亞先生，您可是英俊極了，保證會讓很多女孩子對您動心呢！」
蒙蒂利亞先生出門找了輛的士。他坐在車裡對司機說：「去聖迭戈大學！」
蒙蒂利亞先生找到聖迭戈大學商學院所在地。他經人指點找到學院負責新生入學的負責人，這是一個四十多歲的女士。她對蒙蒂利亞先生的來訪感到好奇。
「請問你是找丹尼爾·霍普嗎？」女士問。
「對！」
「請問你是他什麼人？」
「是這樣，我受公司董事會委託找他。我想知道他的聯繫方式，最好能告訴我他的電話號碼或者住址。」
「請問你的身份？」
「我是阿拉斯加蒙蒂利亞漁業加工及捕撈公司的總裁，這是我的名片。」 蒙蒂利亞從口袋裡掏出名片給對方，「丹尼爾·霍普曾是我公司的員工，他一個月前離開我的公司，聽說他進入了聖迭戈大學商學院學習工商管理，我找他是想處理一些他離開後遺留的事務。」
「遺留的事務？他難道有什麼不良行為要貴公司這樣千里迢迢專門來找他？」
「不，您理解錯了，丹尼爾·霍普是我公司旗下非常優秀的員工，他沒有任何不良行為。實際上我公司要贈與他一筆不小的獎勵，作為他過去在我公司辛勤工作的犒賞。」
「哦！是這樣，丹尼爾·霍普到我們這裡來了不久，有關他的資料我需要查查。您稍等。」
女士進裡屋去查找資料，過了片刻她拿著一個卡片出來，「這是丹尼爾·霍普的電話及住址，他就住在離學校不遠的街區，很容易找到。」
「謝謝！女士。如果您有機會去阿拉斯加，希望我能為你準備一頓豐盛的晚餐。」蒙蒂利亞微笑著說完後向女士道別。
蒙蒂利亞按照路人的指點找到了丹尼爾·霍普租住的公寓樓，這是一棟三層建築，看來也有些年代，青磚紅頂。蒙蒂利亞在門前按了門鈴，片刻一個老太太開門。
「請問你找誰？」
「請問丹尼爾·霍普是否住這裡？」
「你是問那個新來的房客，那個高大帥氣的小伙子嗎？他是在我這裡住，他住三樓。你是什麼人？找他什麼事？」
「我是聖迭戈大學商學院的老師，我想找他談談有關他課程安排的問題。」
「哦！那你進來吧。我不知道他在不在樓上，這小伙子早晨一般都會出去。您先在這裡等等，我去叫他下來。」
「好的！」 蒙蒂利亞坐在走廊的長椅上，他整理了一下自己的衣服，心情變得好起來，無論丹尼爾是否在他都不擔心，因為他已經把這個逃兵的住處找到了。
一會老太太一個人獨自下樓來，她一見蒙蒂利亞就說：「很抱歉，先生，霍普先生不在房間裡，他出去了。」
「他什麼時候會回來？」
「一般來說他上午十一點鐘就會回來，這幾天他基本都是這樣。」
「哦！」 蒙蒂利亞看看手錶，「已經快十一點了，我想在這裡等他，可以嗎？」
「好吧。」老太太說，「我說——，你叫什麼來著？」
「費雷拉·蒙蒂利亞，叫我費雷拉就行了。」
「我說費雷拉先生，你不介意陪我說會話嗎？我們還可以一起喝杯咖啡，我煮的咖啡可是一流的。」
「好的！我很願意陪你。」 蒙蒂利亞彬彬有禮地說。
老太太帶領蒙蒂利亞進到客廳，蒙蒂利亞坐在客廳沙發上，老太太則轉身去煮咖啡。過了大概有二十分鐘，房東老太太向蒙蒂利亞嘮叨得正起勁的時候，門鈴響了。
「我想是丹尼爾這小伙子回來了。」老太太起身，她去開門。
蒙蒂利亞站起來，走到窗戶前，背過身去，他透過窗戶玻璃看院子裡青翠的植物。他聽到門開的聲音，然後是老太太的說話聲。
「有人在客廳等你，小伙子，是你的老師。」
「哦！是嗎？我的老師？」 蒙蒂利亞聽到那是丹尼爾的聲音，但他沒有回頭，他等丹尼爾進客廳來。
蒙蒂利亞聽到客廳門開的聲音，然後是那個小伙子的問詢聲：「請問您是——？」
蒙蒂利亞轉過身，他目光嚴峻地看著對方，看著那個他再熟悉不過的年輕人，他臉色肅然，一言不發。
丹尼爾立刻呆住了，他在進客廳後竟然沒察覺站在窗前的老人是自己以前的老闆，維奧萊塔的父親。半天他才說了一句，「是您，蒙蒂利亞先生。」
「對！是我，小子。沒想到我會來這裡找你吧？」
「我真沒想到，這太出乎我意外了。」
「丹尼，我們是否該找個地方談談。」
丹尼爾儘管十分窘迫，但依然保持住鎮定。
「好的！到我房間裡去吧。」
於是兩個人一前一後上樓來到丹尼爾的房間。蒙蒂利亞進房間後把外衣脫下來，他拉開掛在脖子上的領帶，嘴裡嘟囔著說：「這條繩子真是太緊了，我快要被這玩藝勒死了。」
「我記得先生以前很少這麼穿得這麼莊重。」丹尼爾說。
「是啊！我也記得你從來沒像現在這麼溫文爾雅。」
丹尼爾苦笑了一下，他對老人的譏諷之詞沒有在意。
蒙蒂利亞拉了把椅子過來，他倒轉椅子騎在椅面上，他把胳膊壓在椅背上審視了丹尼爾一陣，說：「說吧，年輕人，你準備就這樣開始你的新生活嗎？」
丹尼爾想了想，然後輕輕點點頭。
「那這麼說你不想再回到阿達克島了？」
「不是不想，而是不能。」丹尼爾喃喃地說。
「為什麼？」
「這個原因很複雜，我很難說清。」
「那就用簡單的方式說，用我們阿留申人的方式。」
「好吧！我的確有必要把我的事情解釋清楚，迴避終將不是辦法。」丹尼爾從桌子上拿起煙盒，抽出一支，點燃。他整理了一下自己的思路，然後開始敘述。
「我不知道該如何解釋自己的行為，我知道我現在的任何解釋都不可能得到您和維奧萊塔的原諒。但我有苦衷，從我內心來說我發瘋都想回阿達克島，回到阿留申，但我這次回來瞭解了很多事情，很多我以前不知道的事情，至少在我還是個孩子的時候不能理解的事情。而這些事情，在我回來後短短的三天中全部知道了。這三天讓我的整個思想都全部轉變，我變成了另外一個人。我知道我的生命不僅僅是我一個人的，而是整個家族的。是屬於我的父母、姐妹，還有家族事業中那些追隨我們多年，需要我們維護他們利益的人的。這三天，讓我知道我肩上擔負的責任，作為一個男人所要肩負的責任。我不能再像過去那個毫不在乎的少年只為自己的夢想和好奇去冒險了。我的父親，他有嚴重的心臟病，醫生說他最多能再活三年；我的母親，她的能力和智慧不足以支撐整個家族的事業；我的姐姐，因為一次無知的婚姻而敗掉了父親差不多三分之一的財產；而我的妹妹，她還未成年。在這種情況下，我必須，而且無法擺脫地要承擔起這個責任。實際上，我父親已經指定我為家族事業的繼承人，我現在是一邊讀書一邊在管理家族事業。在這種情況下，我無法再僅僅為了自己的幸福去丟下我的親人不管，我不能再像過去那樣自私地放縱自己去為所欲為了。」
丹尼爾說完，然後抬起頭，那目光中透射出異樣的神采，很顯然，僅僅一個月的時間就讓以前在蒙蒂利亞看來質樸、純真的年輕人變成一個成熟與堅定的男子了。
「哦！是這樣。」 蒙蒂利亞咬著嘴唇，他明白了在這個年輕人身上所發生的一切。他沉默了片刻說：「好吧，從你的話中我聽到了真誠，也看到了你的困苦。你這樣考慮問題我能理解。的確，你是該擔負起你家族的責任。那麼好吧，如果你執意不回阿達克，那我也不強求，但我有一點想問你你將如何處理與維奧娜的婚事。如果我沒猜錯的話，你依然在愛著我的女兒。」
丹尼爾這次牙關緊咬，目光陰鬱，從他扭曲的臉上顯露出痛苦和絕望。他把手中的煙頭在手裡捏碎，慢慢從赤縫裡爬出幾個字：「不！先生，你說錯了，我不再愛維奧娜，我和你女兒的事情已經結束了。」
蒙蒂利亞目不轉睛地看著面前的小伙子很久，老人一言不發，他看到丹尼爾內心的掙扎和痛苦，同時也部分瞭解這個小伙子心裡在想什麼。
最後老人打破沉默，他語音低緩平靜地說：「丹尼，你為什麼要撒謊呢？我知道你愛維奧娜，你現在應該面對現實，否則你以後會後悔的。」
丹尼爾低下頭，他抓住自己的頭髮，使勁在拽，他痛苦的表情讓老漁夫看得清清楚楚。
「丹尼，我瞭解你。你不是一個無情無義的人。你愛維奧娜，維奧娜也愛你，你們是多麼般配的一對。你知道嗎？自從你走後維奧娜天天到碼頭上去等你，她天天計算著你回去的日子，我從來還沒見過自己的女兒這樣為誰魂不守舍過。你走了以後，島上過了捕魚節，維奧娜成了美女公主，她現在是整個海島最受寵的女孩，很多男孩子都仰慕她，可她心中只有你。丹尼，不要輕易放棄一個對你癡心一片的女人。也許，在你們這個城市有很多漂亮女孩子，她們對男人更具有誘惑力，更能打動一個年輕人的心，但是，像她們這些在繁華大都市成長起來的女孩往往擁有的是一顆動盪不安的心。而維奧娜，我的女兒，她有一個女人所擁有的所有優點，善良、純真、美貌和聰慧，她能帶你幸福，她會給你生兒育女，做你的好妻子，你孩子的好母親。我以維奧娜父親的名義發誓，維奧娜一定會給你一生的幸福，她會給你快樂和幸運……」 蒙蒂利亞說著說著嗓音開始哽咽，他從來沒用這種口氣去乞求某個人，他這個與大海中搏鬥了一輩子的老水手這時卻失去了傲立不倒的尊嚴，他的口氣幾乎是在乞求對面這個年輕人了。
「先生，」丹尼爾上前把老人的肩膀扶住，單膝跪在地上，他說：「請您原諒我，一切都是我的過錯。我愛維奧娜，我真的愛她。這一點請您不要懷疑。我為剛才我說的話道歉。蒙蒂利亞先生，說真的，我現在就想回到阿達克，去見維奧娜。如果我能夠的話！」
「如果你能夠？」老人抬起頭苦笑著說，「你當然能夠，維奧娜就在聖迭戈。她就在這座城市，她也來了。」
「什麼？維奧娜也來聖迭戈了？真的嗎？天，她在哪？我要去見她。」丹尼爾臉上泛起激動的紅暈，目光中透射出異樣的光彩，他像一個嬰兒一般興奮。
「你想見維奧娜，那就跟我走。」 蒙蒂利亞站起來，他看到了希望，他上前擁抱住丹尼爾，說：「我就知道你不會拋棄維奧娜！好樣的，我沒看錯你！」
|