主題: 沙鹿車站菜英文 直譯鬧笑話
查看單個文章
舊 2009-07-16, 08:04 PM   #3 (permalink)
YaYa07
管理版主
 
YaYa07 的頭像
榮譽勳章
UID - 3945
在線等級: 級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時級別:61 | 在線時長:3973小時 | 升級還需:119小時
註冊日期: 2002-12-07
文章: 18491
精華: 0
現金: 2652339 金幣
資產: 3433029 金幣
預設
可能這個人搞不得該用哪種音譯法的啦!!!
所以只好照著字來翻譯

只拿一萬元稿費
請不到太專業的翻譯人才啦
YaYa07 目前離線  
送花文章: 39317, 收花文章: 16146 篇, 收花: 52316 次
回覆時引用此帖
有 4 位會員向 YaYa07 送花:
getter (2009-07-17),grc45 (2009-07-16),Living (2009-07-17),tom710509 (2009-07-16)
感謝您發表一篇好文章