樓主你好像搞錯了,紐約早報並沒有報導錯誤,因為颱風跑到大陸福建沿岸,即報導所指的China's eastern coast
文中強調"nearly a million people to flee to safety,台灣何來百萬人撤離?
看下面的就很清楚
------------------------------------------------------------------
莫拉克登「陸」 沿岸撤百萬人
大陸新聞中心／綜合報導
莫拉克颱風離開台灣後，繼續往西移動，周日(9日)下午4點在大陸福建省沿岸登陸，造成福建、浙江、江蘇等地的大暴雨，
目前將近百萬人已經從福建和浙江兩地安全撤移；而日本在莫拉克離開後，又有一個熱帶性低氣壓在日本南方海域形成，神戶和兵庫縣有洪水危機，高知和岡山則出現嚴重土石流。
莫拉克在台灣造成慘重災情，大陸沿海也深受其害，浙江太湖美景不再，漁船只能先停在岸邊，這裡降雨量是平常同期的3.5倍，使得太湖現在水位高達3.91米，當地啟動防汛應急方案。
溫州的永強機場39個航班取消，包括福建、浙江、上海、江蘇、安徽等地持續發布暴雨紅色警戒，已經有將近百萬人緊急撤離。
莫拉克在福建登陸時，風速每小時達119公里，狂風暴雨對農作物造成衝擊，經濟損失不斷上修，已超過人民幣12億元，約新台幣60億元。
另外，「天鵝」也造成海南島109萬人受災，6人在海上失蹤，直接經濟損失近2億元人民幣。目前，受災市縣已展開抗洪抗澇救災，已轉移因暴雨受困民眾四萬多人。
在日本方面，雖然莫拉克已經遠離，卻又有一個熱帶性低氣壓在日本南部海域形成，西日本暴雨嚴重，兵庫縣共有7人下落不明，還包括一家三口都被洪水沖走的慘劇。
岡山縣的美作市則是有民宅因土石流而崩塌，1人確認死亡，四國的雨量達400毫米，路上車輛難行，日本氣象廳對四國、關東南部、近畿中部等地發布土石流和洪水警戒。(新聞來源：東森新聞記者祁傳璽)
http://www.nownews.com/2009/08/10/162-2489574.htm